Dark Translated דארק מתורגם-פרק20

הארי עמד מאחוריי כשהסתכלתי במראה. צפיתי בו מרים את ידיו אל עורפו ופותח את השרשרת הכסופה. השרשרת הזו הייתה עליו תמיד, כל פעם שנפגשנו; הנחתי שיש לה משמעות כלשהי בשבילו. נשארתי בשקט ועצמתי את עיניי כשהארי צלל עם ראשו ושתל נשיקה על צווארי. הזזתי את ראשי מעט הצידה בשביל לתת לו מעט יותר גישה. הוא ניצל את ההזדמנות ומצץ את העור בעדינות וכשסיים, השאיר שובל של נשיקות לאורך צווארי.

עיניי נפתחו לרווחה כשהרגשתי את התליון הכסוף על החזה שלי. הארי שיחק עם הסוגר ולבסוף נתן למטוס הנייר הקטן ליפול אל השטח שבין שני שדיי. הוא צפה בפעולותיי דרך המראה וניסה להחליט מהי תגובתי. אצבעותיי נשלחו אל התליון והתחלתי לשחק בו.

"אני… אני…" לא הצלחתי להוציא שום מילה מפי.

"אני רוצה שזה יהיה שלך." הארי לחש.

תלתליו דיגדגו את עורי כשהוא נתן לי נשיקה על הלחי.

"הארי." אמרתי בשקט.

"כדי שאנשים ידעו שאת שלי."

הסתובבתי אליו במהירות כשהוא אחז בי.

"אני-זו הסיבה היחידה שאתה לוקח אותי הלילה, נכון? כד-כדי להשוויץ בי."

הרמתי את ידיי אל חזהו והדפתי אותו ממני, מגדילה את המרחק בינינו. הוא קימט את מצחו וניענע בראשו, סוחף את תלתליו אחריו. אנחה נפלה מפי כשעקפתי אותו והתקדמתי לכיוון חדר השינה שלי. קפצתי כשהארי טרק את הדלת לפני שהספקתי לצאת; הוא תפס בגופי והצמיד אותי אליו.

"את יודעת פאקינג טוב מאוד שזו לא הסיבה," קולו המחוספס אמר בעצבים.

"אז תגיד לי."

עיניו התכהו כששמע את בקשתי ופרצופו התקשח. הוא נראה מוטרד, אבל לי לא היה אכפת. חיכיתי ששפתיו ייפתחו ויוציאו הגה כלשהו אבל זה לא קרה. הוא נשאר שקט ואני הרגשתי כאילו אני לא מסוגלת להסתכל עליו יותר; דחפתי את הארי ממני בגסות והוא נתן לי לפתוח את הדלת ולהיכנס לחדר השינה שלי. התיישבתי על קצה מיטתי ושיחקתי באצבעותיי. הארי נכנס אל החדר באיטיות והיסס מעט לפני שהתקרב אליי.

"אני רוצה אותך איתי." הוא אמר בשקט.

ידיו הגדולות אחזו בכתפיי ודחפו אותי בעדינות אל המיטה. שיערי התפזר עליה מאחוריי והארי רכן מעליי. ראשו צלל למטה והסיט את שלי הצידה. עיניי נעצמו כששפתיו התקרבו לאוזני.

"את יפה, חכמה," הוא נישק את הנקודה מתחת לאוזני, "חמודה." הסמקתי והארי ציחקק. "תמימה," קולו נהפך לעמוק ואיטי יותר. אנחת הפתעה נפלה מפי כשידו הגדולה תפסה בירכי וליטפה אותה. "תוקפנית." קולו נעשה מסתורי יותר ויותר. תפסתי בכתפיו כשלשונו עברה בין שדיי. הוא ליקק את עורי לפני שתפס את התליון בשיניו ומשך אותו בעדינות. הוא נשאר כך כמה שניות ואז הפיל אותו בחזרה אליי וצפה בו נופל אל צווארי.

"אני רוצה שזה יהיה שלך," הוא עצר, "כ-כדי להראות לך עד כמה אכפת לי ממך," הוא אמר בשקט.

הארי הסתכל עליי וחשש מהתגובה שלי. ליבי קפץ ממילותיו וחיוך התפשט על פניי כשהסמקתי. הוא נשם לרווחה כשראה שלא נלחצתי או נבהלתי והדפתי אותו ממני. הבאתי את ידיי אל צווארו ומשכתי אותו קרוב אליי. נשקתי בעדינות לשפתיו לפני שעברתי לאוזנו.

"גם לי אכפת ממך." לחשתי.

***

הגענו לאירוע שאורגן ע"י שון, חבר של הארי. פגשתי אותו בקצרה באותו הלילה המקולל במועדון, הלילה שניסיתי בכוח להדחיק מראשי. האירוע התקיים בגלריית אומנות מודרנית. יצירותיו של שון נתלו על גבי הקירות הלבנים. הוצגתי בפני מספר אנשים שגם ככה אין מצב שאזכור את שמם אי פעם. החדר היה עמוס באנשים שפיטפטו ודיברו על הציורים השונים. נשארתי להסתובב שם לבדי כשהארי הלך להביא לנו משהו לשתות.

מצאתי את עצמי בוהה בתמונה אחת שמשכה את תשומת ליבי. עיניי סרקו את הצבעים הכהים. התקדמתי וראיתי שהמצויירים היו בחור ובחורה. זרועותיו חיבקו אותה בהגנה בעוד שיערה החום התנפנף מאחוריה כאילו היא עמדה ברוח. הם אחזו זה בזו כאילו הם פחדו לעזוב. פי נפתח לרווחה כשבחנתי את הבחור; הוא היה גבוה מאוד ואת פניו עיטרו תלתלים כהים. לא היה אפשר לראות את פרצופם מפני שהם התחבקו. הם עמדו ברקע יער אפל שנתן תחושה מסתורית ומעורפלת.

"הנה," הארי הגיש לי כוס.

"אני…"

"מה?" הוא חייך.

הסתובבתי אל הציור. הוא עטף את זרועותיו מסביבי וראשו נשען על כתפי מאחוריי. הרגשתי את מגעו החם והחזק כשעמדנו והתבוננו בציור.

"את אוהבת את זה?"

הופתעתי מעט כששון נעמד לצידנו. סובבתי את ראשי אליו והארי הרים את שלו מכתפי. הנהנתי.

"זה יפהפה," אמרתי, "זה נראה כאילו הם מאוהבים."

הוא חייך כששמע את דבריי; הוא הסתובב להסתכל על הציור והשיב את מבטו אלינו.

"זה בהשראתכם. בהשראת שניכם." הוא הנהן לכיווננו.

כנראה שנראיתי המומה כשהסתכלתי על הציור שוב; הארי נעמד לידי, ידינו הברישו זה את של זו. מוחי רץ במהירות וניסה לעבד את המידע. זה היה ברור שהבחור המתולתל רצה להגן על הבחורה שהחזיק באהבה בין זרועותיו. הוא רצה לשמור עליה, שתהיה מוגנת. הארי.

"אני אראה אתכם מאוחר יותר," שון אמר ושבר את השתיקה.

שון הלך בעוד אני המשכתי להסתכל על התמונה. שניות לאחר מכן הרגשתי יד חמה מטיילת על זרועי. הארי שילב את אצבעותינו ולחץ את ידי בעדינות. אגודלו הבריש את עורי והתקרבתי אליו אפילו בלי לשים לב.

"הארי?!" קול צפצפני במיוחד הידהד בחדר.