human – מתורגם
אני יכולה לעצור את נשימתי
אני יכולה לנשוך את לשוני
אני יכולה להישאר ערה ימים שלמים,
אם זה מה שאתה רוצה
להיות מספר אחת שלך
אני יכולה לזייף חיוך
אני יכולה לכפות על עצמי לצחוק
אני יכולה לרקוד ולגלם את התפקיד,
אם זה מה שאתה שואל
אתן לך את כל מי שאני
אני יכולה לעשות זאת
אני יכולה לעשות זאת
אני יכולה לעשות זאת
אבל אני רק בת-אדם
ואני מדממת כשאני נופלת מטה
אני רק בת-אדם
ואני ארסק ואשבור את מילותייך שבראשי
את סכינייך שבליבי
אתה בונה אותי למעלה, ואני נופלת ומתרסקת
כי אני רק בת-אדם
אני יכולה להפעיל את זה
להיות מכונה טובה
אני יכולה להחזיק את משקל העולם,
אם זה מה שאתה צריך
להיות כל מה שתרצה
אני יכולה לעשות זאת
אני יכולה לעשות זאת
אני יכולה לעבור את זה
אבל אני רק בת-אדם
ואני מדממת כשאני נופלת מטה
אני רק בת-אדם
ואני ארסק ואשבור את מילותייך שבראשי
את סכינייך שבליבי
אתה בונה אותי למעלה, ואני נופלת ומתרסקת
כי אני רק בת-אדם
אני רק בת-אדם
אני רק בת-אדם
רק בת-אדם קטנה
אני יכולה לקחת כל-כך הרבה
כאשר עשיתי מספיק
אבל אני רק בת-אדם
ואני מדממת כשאני נופלת מטה
אני רק בת-אדם
ואני ארסק ואשבור את מילותייך שבראשי
את סכינייך שבליבי
אתה בונה אותי למעלה, ואני נופלת ומתרסקת
כי אני רק בת-אדם
תגובות (4)
ואי איזה תרגום!!!!
מרגש ממש!!
יפה נורא, :)
מסכימה אם מי שמעליי!
אני כל כך אוהבת את השיר הזה…
הוא נדיר ואחלה תרגום אגב
תרגום יפה, הכרתי את השיר לפני כמה ימים והיום רציתי לתרגם אותו, *משלבת ידיים בעצבנות*, הקדמת אותי. (האמת שאני שומעת אותו ברגע זה, אתה קורא מחשבות??? 0_0).