StJimmy
כע, התרגום קצת עקום :\\ P:

Numb – Linkin Park – שירים מתורגמים

StJimmy 23/10/2016 4158 צפיות 2 תגובות
כע, התרגום קצת עקום :\\ P:

נמאס לי להיות מה שאת רוצה שאהיה
מרגיש חסר תקווה, אבוד מתחת לפני הקרקע
לא יודע מה את מצפה ממני
תחת הלחץ של להיות בנעלייך
(נסחפתי עם הזרם פשוט נסחפתי עם הזרם)
כל צעד שאעשה הוא עוד טעות בשבילך
(נסחפתי עם הזרם פשוט נסחפתי עם הזרם)

אני הפכתי לחסר תחושה, אני לא יכול להרגיש אותך שם
נהייתי כל כך עייף, הרבה יותר מודע
אני הופך לזה, כל מה שברצוני
הוא להיות יותר אני ולהיות פחות כמוך

אינך רואה שאת חונקת אותי?
אוחזת הדוק מדי, מפחדת לאבד שליטה?
כי כל דבר שחשבת שאהיה
התפרק ישר מול עינייך
(נסחפתי עם הזרם פשוט נסחפתי עם הזרם)
כל צעד שאעשה הוא עוד טעות בשבילך
(נסחפתי עם הזרם פשוט נסחפתי עם הזרם)
וכל שנייה שאבזבז היא יותר ממה שאוכל לשאת

אני הפכתי לחסר תחושה, אני לא יכול להרגיש אותך שם
נהייתי כל כך עייף, הרבה יותר מודע
אני הופך לזה, כל מה שברצוני
הוא להיות יותר אני ולהיות פחות כמוך

ואני יודע
כנראה שאפול גם
אבל אני יודע
היית בדיוק כמוני עם מישהו מאוכזב בתוכך

אני הפכתי לחסר תחושה, אני לא יכול להרגיש אותך שם
נהייתי כל כך עייף, הרבה יותר מודע
אני הופך לזה, כל מה שברצוני
הוא להיות יותר אני ולהיות פחות כמוך

אני הפכתי לחסר תחושה, אני לא יכול להרגיש אותך שם
(נמאס לי להיות מה שאת רוצה שאהיה)
אני הפכתי לחסר תחושה, אני לא יכול להרגיש אותך שם
(נמאס לי להיות מה שאת רוצה שאהיה)


תגובות (2)

שיר מדהים, אני ממש אוהבת את התרגומים שלך!

24/10/2016 12:17
2 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך