Simple Plan – Untitled (How Could This Happen To Me) – שירים מתורגמים

StJimmy 25/10/2016 1521 צפיות 2 תגובות

פקחתי את עיניי
אני מנסה לראות, אך התעוורתי מהאור הלבן
אני לא יכול לזכור איך
אני לא יכול לזכור למה
אני שוכב הלילה כאן

ואני לא יכול לעמוד בכאב
ואני לא יכול להעלים אותו
לא, אני לא יכול לעמוד בכאב

איך זה יכל לקרות לי?
עשיתי את טעויותי
אין לי לאן לברוח
הלילה ממשיך
תוך כדי שאני נעלם
נמאס לי מהחיים האלה
אני רק רוצה לצעוק
איך זה יכל לקרות לי?

כולם צועקים
אני מנסה לעשות קול אך אף אחד לא שומע אותי
אני מחליק מהקצה
אני תלוי על חוט רזה
אני רוצה להתחיל את זה מהתחלה

אז ניסיתי לחכות, לזמן שבו, שום דבר לא ישנה
ואני לא יכול להסביר מה קרה
ואני לא יכול, למחוק את הדברים שעשיתי
לא, אני לא יכול

איך זה יכל לקרות לי?
עשיתי את טעויותי
אין לי לאן לברוח
הלילה ממשיך
תוך כדי שאני נעלם
נמאס לי מהחיים האלה
אני רק רוצה לצעוק
איך זה יכל לקרות לי?

עשיתי את טעויותי
אין לי לאן לברוח
הלילה ממשיך
תוך כדי שאני נעלם
נמאס לי מהחיים האלה
אני רק רוצה לצעוק
איך זה יכל לקרות לי?


תגובות (2)

תרגום טוב. אני מתה על הלהקה הזו, למרות שthree days grace יותר טובים. אבל יש טעות אחת, אין דבק כזה "חוט רזה", יש "חוט דק", פשוט לthin יש שתי משמעויות.

08/12/2016 23:17

    כן, אני יודע שזה לא הכי הגיוני, פשוט זה זרם יותר עם השיר ועם החריזה, כי לא רציתי שזה יראה מתורגם מגוגל תרגם

    08/12/2016 23:31
2 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך