My heart in your arms

Vovan 04/11/2011 440 צפיות 3 תגובות

Together,we like water and fire
Together,we can beat the world!
So take my hand,and let’s see what
There are waiting for us!

My heart in your arms,
So please be careful with him!
My eyes can see only you,
And your’s can see only me
So let’s see what we can to do!

I’m have a luck that I met you……
I’m have a luck that you saw me,
In these sunny day,
And nothing can to stop us,
From be together-right now!!!

My heart in your arms,
And your’s in mine,
So keep looking on him,
And start to love!!

But now,I’m alone……
Waiting for you,to come to me…..
Where you gone,and where my heart?!
I’m can’t know,if you keeping to looking on him…….
But steel-I’m have here your’s!!!!!

My heart in your arms
דרוג הסיפור 5 | 1 מדרגים

תגובות (3)

שיר חביב,

כמה תיקונים קלילים:
Let’s see what there are waiting for us.
There are מתייחס לעובדה שיש דברים רבים, ואם התכוונת למה שמחכה לנו אז זה צריך להיות:
Let’s see what is waiting for us.
So let’s see what we can to do
יש לוותר על to.
I have a luck
מזל זה לא דבר יחיד אלא כמות בלתי מוגדרת ולכן ה – a מיותרת כאן.
In these sunny day
these זה לרבים אז או שתשנה ל – this או שתכתוב days ברבים. מה שתחליט.
And nothing is can to stop us
to מיותר.
can do זה צמד שאין בו צורך ב – to
From be together right now
being = הפעולה מתמשכת, לא נעצרת עכשיו ולכן צריכים לכתוב בהווה מתמשך.
Where you gone
Where did you gone
היא נעלמה בעבר, לא נעלמת עכשיו.
And where my heart
And where is my heart
כיוון שבהווה פשוט מוסיפים am/is/are לפני כל מה שהוא לא תואר, שם עצם או פועל.
I’m can’t know
I can’t know
אין צורך ב – am כיוון שיש כבר מילת שלילה שמבטלת צורך בam
If you keeping looking on him
If you’re keep looking at him
המילה keep היא בהווה פשוט כיוון שהיא פעולה פתאומית. בהווה פשוט צריכים להוסיף are לגוף שני ולשים פועל רגיל.
במקום on שהיפרוש הוא מעליו נכתוב at שזה אומר עליו.
steel = לגנוב
Still = גניבה
I’m have here your’s
I have yours here
כמו בהסבר למעלה למה אין צורך ב – am, ובאנגלית זה כמו בעברית: שלך פה.

אני מקווה שאתה לא כועס על התיקונים, פשוט ככה משתפרים באנגלית וככה לומדים.
השיר עצמו מקורי ויפה.
בהצלחה!!

05/11/2011 09:19

……..אחרי כמה השעות שקראתי אותם(אל תיעלב)
חזרתי לקרוא סיפור שקראתי לפניי העלת הסיפורים החדשים.
הפנימיה.ג-א-ו-נ-י!

05/11/2011 09:36

יפיפה.. גרמת לי לבכות (או שזה משום שאני מקלפת בצל).. מרגש!

13/11/2011 09:06
1 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך