שירים

חלל ברזל

ואנשים מתמוססים . מקומם כבר טבוע בברזל .אדוות של מים מכסות את החלל . חלודה זמנית. תוהה לעצמך , מתי תשכח . מתי, תוכל לומר שלום . מתי העבר יפסיק […]

Camila – Aléjate De Mi

צ'לווווום!חח.. הייתי רוצה שתקראו את זה..פירוש לשיר בספרדית.. האמת שהמקורי יותר יפה.. קישור למטה..גם אם הפירוש לא נכון.. או משו כזה חח, אני חדשה בקטע הזה.. תבינו!ובבקשה בבקשה תקראו!עבדתי על […]

למה כשהוא מסתכל אני נמסה?

פעם ראשונה- התאהב במישהי אחרת. את ההשפלה והכאב אני עוד זוכרת. פעם שנייה- התעלם ממני, צחק ממני, כאילו הלב שלו הוא לא יותר מכלי מכאני. פעם שלישית- אני נפרדתי, מרוב […]

הוא אהב אותה בכל ליבו

הוא אהב אותה בכל ליבו.הלוואי והייתה יודעת.ליבו פעם בכל פעם שעברה לידו,העולם קרס ושב לקדמותו,היא אהובתו.היא הייתה חלום בלתי מושג.פרח במדבר הרגשות המכוערים שהציפו אותו.פרח שלו,שלא שלו.הוא אף פעם לא […]

עולה .

הלב דופק בעוז . מחכה לנשימה בקוצר רוח . חושפת בהיסח הדעת שיניים לבנות . מחייכת עבר העולם . שואלת עצמה כיצד קרה . איך הפכה כך לאחרת . ובתוך […]

You've got style

There are things which are true, you can't change it, you can't deny. Like it was written on a rock, and the wiritings won't ever die. From all the things […]

Alone

I am here,and you know it.It's me who doesn't know where you are. I am waiting,and you know it,it's just me – the stupid who's waiting for nothing. I am […]

To get filled with joy

Wake up, everybody! Come-on! I feel the rhythem each and every day,and it makes my days and nights so hazy. Life is a burl, and everyone are crazy. But I […]

בלילות

כי בלילות הכל עולה… הכל צף וממלא. ממלא את החלל היבששניתן להדחיק ביום הרועש. בלילה השקט, הקריר והאפל, בהצפה בלתי אפשרי לטפל. היא גדלה, חונקת את הכל, עוטפת כל טוב […]

Toi et moi

J'irais contre les tempêtes et les vents,Je crierais haut et fort mes sentiments.Pour que nos routes se mélangent,Je deviendrais ton ange. Toi et moi, ensemble nous bien plus forte.Toi et […]

Le grand soir

Fermes tes yeux.Maintenant imagines que tu n'ici pas.senti que tu n'ai pas frontiere. Cette nuit serai ma nuit. Cet soir serai mon soir. Et toi, arrives! C'est juste pour toi. […]

Always

Oh… Oh… Oh… You are always on my mind,always in my heart. I'm addicted, I've got into the thing. I feel heat,but I don't care about a thing. Finally I […]

Let's get loud

I'm as hot as an Indian spice,I'm as hot as an ember.And I am here tonight. And I am going to celebrate,will you join me or not? I've been waiting […]

To say

To say, it's easy to say,if you don't even mean,words are free as everybody knows. To say, to say, everyone can say,but it's hard to believe nowawdays. To say. To […]

It may take some time

Oh, yes I remember, I remember what we've done,I remember almost everything. I remember when you walked by,saying goodbye,I didn't know it was the truth. Time has passed to fast,but […]

Step by another

I am not running anywhere,I have all my life in front of me.If I'll do it slow and steady,I may also succsy. If I'll make it like I should,something may […]

כל-כך רוצה (קצר-לקרא עד הסוף)

אני כל-כך רוצהוהיא לא רואהרק בוהַה בחלון בשתיקה אני כל-כך רוצהלגשת, להגידאבל מתבייש ומתחרט אני כל-כך רוצהלהתקרב ולשאול'סליחה, אולי יש לַך עיפרון?'

Lie after lie

What would you tell me today?What will you say now?What is your excuse tonight? On again, don't you get I don't believe it,I'm not buying your weird lies. Lie after […]

פרידה זה כמו סכין בלב ולאבד זה עוד יותר כואב

פרידה זה כמו סכין בלב זה משהו שאתה אוהב וזה הולךזה גורם לגעגועים ולפעמים משבית חייםזה מרגיש שעזבו אותך ונטשו אותךיש כל מיני סוגים של פרידות פרידות קצרות פרידות ארוכות […]

The nomads / הנוודים (שיר אחד באנגלית ואחר בעברית)

לפני הרבה זמן, באוקטובר של 2011 העלתי תרגום לשיר האסטוני rändajad, שנכתב בידי סבן לומוס. כתבתי גרסא אנגלית וגרסא עברית. את הגרסא האנגלית שיפרתי ואת העברית קצת שיפצרתי, ועכשיו אני […]

רביעייה

על תסטרי !הוא מושמץ ומושפל –כי אין הֲפוּגָה בשמוּעות !אך הינן מרמות לגבי הַמִשְגָּלעם שכנה חצוּפה בכמיהות.ואַת כֹה חפוּזה בקנאתך הכוֹזֶבֶת,שהוא שֶמֶץ סולד ממנה.בחדרון,שמקדש-אהבה של מחזרתלא אלה פִּילֶגשוֹ…הוא אוהב רק […]

הדר העמק

בגיא מרהיב פגשתי נעירהלובשת בשמלה עניתויחיפה,אך בענווה כזאת הייתה כל כך יפה,עומת עירוניות עם יוהרה,שלא גרעתי עין משפרה. פצחה בשיר – קסמה לי במקום.בחיק הטבע לכאורההיא כאלה נראה,ולמרבה הפלא התקרבהאליי,ולחשה […]

מחוז חפץ

מחוז חפץ –ביתי בשיכרון החושים,בלי צלילות דעתי עוד אפגוש.אמן, כן יהי רצוןבחייםעוד ארכון אל ידייך הראש. הלוואי שנשב אחרי החצותונראה כיושנת ילדונתחטובהנשבתה ע"י חלומות,כה חיכתה שלא לבשה את כותונת. יגונן […]

לבבי

את בקעת את הרוח לבי-הקמע,על הלב השני נתזיה ניתכו.בתוך רגע נולד ייאושי על שבריהומילים שאינן הגויות גידלוהו. הרסיסים של הנפש אחביא בלבי –אפילת חריצים עמוקים אמלא.החריצים שנוצרו מעולם אכזריומרמז שבין […]

דמעות.

אני יושבתוהדמעות חונקות את גרוני. ועניי צורבות. אך אני לא רוצה לבכות. לא כאן, לא עכשיו. אני עוצרת את הדמעות בבטן ומנסה לחשוב על דברים אחרים. אך הן פורצות החוצה […]

Like that / Y así

Have you seen the girl from Cuba?She came to see how they dance here. And then, she saw the rhythm.And feel in love with our place. She wanted to dance […]

Where are you?

I was searching the entire world,But you weren't there.I was hoping something will be changed,But still nothing. Now I'm lost, I can't see a thing,I feel casual once again. Tell […]

זיכרון

צללים , דמוית של עלפון . מלוות אותה בדרך . היא שומעת אותם , מלחשים לה . הקירות מתארכים לה מנגד עיניים . ולא נותר לה , אלא . לרוץ […]

לאבד את עצמי

לאבד את עצמי בתוך עולם אחרלאבד את עצמי עד שאיעלם לאבד את עצמיבתוך ים של כאבלאבד את עצמי בלי טיפת חרטה בלבלאבד את עצמיעד שהרוגע יבואלאבד את עצמיכאילו אני לא […]

מה אני רוצה לעשות כשאהיה גדול?

מה ארצה לעשות כשאהיה גדול?אולי אהיה בנאי, ואפתור במו ידיי את בעיית השיכון?או אולי מאבטח?או סתם מישהו שיש לו אחלה ריח? חח, אני ממש לא יודע.בכל מקרה- צריך בגרויות.אני חייב […]

ז׳אנרים

  • שירי אהבה
  • שירי חגים
  • שירים באנגלית
  • שירים לילדים
  • שירים עצובים
  • סיפורים נוספים שיעניינו אותך