shahaf
אז כן.. לכל מי שרצתה תרגום של השיר החדש של וואן דיירקשן- בבקשה!!

דברים קטנים..

shahaf 31/10/2012 813 צפיות 12 תגובות
אז כן.. לכל מי שרצתה תרגום של השיר החדש של וואן דיירקשן- בבקשה!!

הידיים שלך מתאימות לשלי כאילו נוצרו בשבילי..
אנחנו נוצרים את הרגעים האלו שנועדו להיות..
וכשאני מחבר את הנקודות של הנמשים שלך
הכל הופך להיות ברור יותר..

אני יודע שאף פעם לא אהבת
את הקמטוטים ליד העיניים שלך כשאת מחייכת
ואף פעם לא אהבת
את הבטן או הירכיים שלך..
הגומות הקטנות בתחתית הגב שלך,
אבל אני אוהב אותם בלי סוף..

אני לא אספר את הדברים האלו לאף אחד
אבל אם אני אספר
זאת את, כן זאת את
שהדברים רק מוסיפים לה
אני מאוהב בך..
ובכל הדברים הקטנים..

את לא יכולה להירדם בלי כוס של תה..
אולי זאת הסיבה שאת מדברת בשנתך..
וכל השיחות האלו
הם הסודות שאני שומר…
למרות שזה חסר הגיון בשבילי..

אני יודע שאף פעם לא אהבת
לשמוע את עצמך שרה..
ואף פעם לא רצית
לדעת כמה את שוקלת..
ואת עדיין נדחסת לתוך אותם הג'ינס
אבל את מושלמת בשבילי..

אני לא אספר את הדברים האלו לאף אחד
אבל אם אני אספר
זאת את, כן זאת את
שהדברים רק מוסיפים לה
אני מאוהב בך..
ובכל הדברים הקטנים..

ואת אף פעם לא תאהבי את עצמך
חצי מכמה שאני אוהב אותך..
ואת אף פעם לא תתיחסי לעצמך בכבוד יקירתי
אבל אני רוצה שתתיחסי..
אולי אם אני אומר לך שאני כאן..
בשבילך..
אז את תאהבי את עצמך כמו שאני אוהב
אותך..

אני לא אספר את הדברים האלו לאף אחד
אבל אם אני אספר
זאת את, כן זאת את
שהדברים רק מוסיפים לה
אני מאוהב בך..
ובכל הדברים הקטנים..
אני לא אספר את הדברים האלו לאף אחד
אבל אם אני אספר
זאת את, כן זאת את
שהדברים רק מוסיפים לה
אני מאוהב בך..
ובכל הדברים הקטנים שלך..


תגובות (12)

זה התרגום שלי לליטל טינגס :)

01/11/2012 11:09

אוקיי אז עבדתי על זה קשה ואף אחד לא קרא!!!!!! זה כל כך מעצבן!!!

01/11/2012 11:46

קראתיי חח את יודעת אנגלית או שתרגמת איפושהו?? חח

01/11/2012 11:50

קראתי תוך כדי שמיעת השיר כדי להבין יותר טוב והממי מהשמעות של השיר חחחחח שחף תודה באמת חיפשתי תרגום

01/11/2012 12:16

חח אני יודעת אנגלייתתת ממש טוב אז אני מבינה כל מילה בלי תרגום :)))

01/11/2012 12:17

אני תרגמתי לבד.. בלי שום עזרה מאיזה אתר תרגום.. אני מוכשרת עם שפות.. אני מדברת אנגלית שוטפת (אמריקאית) מגיל 4 ומגיל 6 גם בריטית..(כן יש הבדלים גדולים..) ואני יודעת קצת ערבית, קצת ספרדית, קצת צרפתית,וקצת יוונית..

01/11/2012 12:20

חחחח שמעתי את השיר ובדרך קראתי את התרגום :)

01/11/2012 12:26

❤❤❤❤חעחע בהתחלה לא הבנתי מה זה אבל מרוב שחרשתי את על השיר הזה שהארי המושלמי הזה אומר את השורה עם הגינס אני כל כך נקרעת שיר מושלמי❤❤❤❤❤❤תודה על התירגום!!!

01/11/2012 12:35

❤❤❤❤חעחע בהתחלה לא הבנתי מה זה אבל מרוב שחרשתי את על השיר הזה שהארי המושלמי הזה אומר את השורה עם הגינס אני כל כך נקרעת שיר מושלמי❤❤❤❤❤❤תודה על התירגום!!!

01/11/2012 12:35

תתרגמי גם את השיר – They Don't Know About Us

03/11/2012 02:48

אין בעיה!! אני יתרגם אותו אחרי שאני יסיים לכתוב את פרק 37 של צעירים לנצח…
עכשיו התחלתי לכתוב אותו.. מה דעתכן לעשות פרק כפול???

03/11/2012 06:09

כעעעע
גמאני עשיתי פרק ארוך אםילו שלא קוראים פלוס ביוגרפיה❤❤

03/11/2012 06:26
3 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך