ריקוד חיי עונה 2 פרק כפול !! 20+21

נקודת מבט של שרלוט :

״אני לא מאמינה , זה בטח בדיחה ״ אמרתי ופערת את עיניי בתדהמה מלאה .
״איפה קת׳רין האמיתית ?״ שאלתי והסתכלתי בקת׳רין , עומדת מולי לבושה בשמלת הכלה שלה , מאופרת , עם תסרוקת , הכל כולל הכל .
מוכנה ללכת אל המזבח , לצעוד אל עבר נייל .
״די !!!!!!! אחותי את מהממת !!!״ צרחתי בקולי קולות ומיד ניגשת לחבק אותה .
״לאט לאט !!״ היא ציחקקה וחיבקה אותי .
״וואו , כאילו וואו וואו , נייל ימות שהוא יראה אותך !!״. מחאתי כפיים בהתרגשות שהתרחקנו והסתכלת עלייה מכף רגל ועד ראש , היא הייתה מהממת .
״בנות עוד חמש דקות זה מתחיל ״ גרג , מפיק החתונות שנייל וקת׳ שכרנו הציץ מאחורי הדלת והודיע לנו .
״אוקי , אני הולך לקרוא לאבא שלך בבקשה תהיו מוכנות ״ הוא אמר לקת׳רין עם חיוך ויצא מהדלת .
״אני לא מאמינה , הבטן של מתפוצצת ״ קת׳רין ציחקקה והחזיקה את בטנה .
״תאמיני !! זה אמיתי , עוד כמה דקות את הולכת להיות מיס הורן !!״ ציחקקץי והיא לקחה נשימות עמוקות .
״טוב אחותי אני אשאיר אותך כאן ואלך לתפוס מקום ולמצוא את בלה , בהצלחה , בלי לחץ הכל יהיה טוב !!״ אמרתי לה מחבקת אותה עוד פעם ופונה לצאת מהדלת.
״רגע שר ..״ קת׳רין קראה בשמי והסתובבתי אלייה .
היא תפסה את כפות ידי ובידיה והסתכלה לתוך עיניי .
״אפשר לבקש ממך משהו ?״ היא שאלה אותי והנהנתי בלי לחשוב בכלל .
״אני רק רוצה לבקש .. שהיום .. תהי ..תהי סבלנית עם הארי .
שטם הוא ינסה לדבר איתך , תזרמי , שרק לכמה שעות האלו , תשכחי מהכל , רק לכמה שעות האלו תסתדרו , זה ממש חשוב לי .. אני יודעת שזאת בקשה גדולה , אבל את תוכלי ?״ היא הביטה בי בעיניים מלאות בתחינה , בבקשה , כל מה שהיא רצתה , שהכל יהיה בסדר ורק לכמה השעות האלו לא נדאג מכלום .
״בסדר אחותי , אני אשכח מהכל לשעות האלו , כי אני רוצה שתהיה לך את החתונה הכי טובה , ושתרגישי טוב .״ חייכתי אלייה והיא מיד משכה אותי לעוד חיבוק .
״תודה שרלוט , אני באמת לא יודעת מה היית עושה בלעדייך ״ היא ציחקקה שהתרחקנו מהחיבוק .
״יאלה , עוד כמה דקות זה קורה , תקחי לך כמה דקות ותנשמי עמוק , אוהבת אותך !!״ אמרתי לה ובהפרש של שניות כבר הייתי מחוץ לדלת .
עיניי בחנו את האזור בחיפוש אחר בלה שלי , שהייתה לבושה בשמלה לבנה ועל שיערה היה זר פרחים לבן .
היא הייתה השושבינה שמפזרת פרחים אחרי הכלה .
סוף כל סוף , מצאתי את הקטנה שלי , ראיתי אותה מחייכת ועינייה הקטנות נוצצות אל עבר הילדון הקטן שעמד מולה , לבוש בחליפת טוקסידו שחורה ועיניו הכחולות נוצצות אלייה .
שמעתי את צחוקה המתגלגל שהתקרבתי אליהם יותר ויותר ראיתי את האחיין של נייל , תיאו . ולידו את אמא שלו , לורן מדברת עם הארי .
לקחתי נשימה עמוקה לפני שהתקרבתי אליהם ,

תזכרי מה הבטחת שרלוט , רק הערב .

״היי " , אמרתי בחיוך רחב שהייתי מספיק קרובה אליהם , מיד מבטם של הארי ולורן הופנו אליי , לורן מיד פנתה אליי בחיבוק חם וחייכה , ״שרלוט סטיוארט , אותך לא ראיתי המון המון זמן !! מה נשמע ?״ היא שוב חייכה בחמימות הביטה בי . ״הכל מצויין לורן יקירתי ואיתך ?״ שאלתי מחייכת והיא השיבה ״ הכל מצויין מותק אז מה…״ היא נקטעה על ידי אחיו של נייל , הידוע בתור בעלה שקרא לה בדחיפות .
״נמשיך מאוחר יותר ״ היא חייכה אליי וחיבקה אותי שוב , ״נתראה הארי ״ היא חיבקה גם אותו והלכה לה .
״שרלוט..״
״הארי…״
דיברנו באותו הזמן וחייכתי לצירוף המקרים.
״את כבר לא כועסת עליי ?״ הוא שאל וחיוך מופיע על פניו עם הבעה של תקווה , סוג של תקווה .
״מאיפה הסקת את זה ?״ שאלת משלבת את ידיי ומרימה גבה .
״אממ.. חשבתי .. כי עכשיו .. אני ״ הוא החל לגמגם ואני כמעט בטוחה שהוא לא הבין את עצמו אז קטעתי אותו .
״אני כבר לא כועסת הארי , הבטחתי לקת׳ שהיום אנחנו נסתדר , בשביל האווירה , אז היום אני לא כועסת ״ אמרתי וחייכתי אליו .
בלי לומר לי כלום , הוא פשוט הביט בי ופניו קורנות מאושר , ובלי לבזבז שנייה הוא חיבק אותי חיבוק חם ואוהב .
הרגשתי את ידיו הגדולות והחמות נוגעות בגבי החשוף , שולחות צמרמרות בכל מקום בגופי , ואת החזה שלו צמוד היטב לשלי .
הוא נתן לי נשיקה ארוכה וחמה על הלחי והתרחק .
הייתי קצת המומה והוא הבחין בזה וחייך אליי .
״אני מצטער.. לא שלטתי בזה ״ הוא חייך והביט למטה ועדיין יכולתי לראות את הגומות הגדולות שלו היו ברורות ויכולתי לראות אותם למרות שהוא הביט למטה .

״כולם , אני מבקש לשבת במקומות המיועדים לכם אנחנו רוצים להתחיל ״ אמר ניר , המארגן של החתונה ואני והארי הבטנו אחד בשני , ״נתראה..״ אמרתי והסתובבתי אך הוא מיד תפס את ידי , כמה טיפוסי להארי .
״צ׳ארלי.. ״אני שמח שזה נגמר ופתחנו דף חדש , תודה ״ הוא אמר .
שבאתי להגיב , הוא כבר הלך לו .

התיישבתי במקום המיועד לי והחתונה התחילה , ראיתי את קת׳רין יוצאת , משולבת עם אביה , יד ביד , והשיר הטיפוסי מתנגן ברקע .
חייכתי אלייה והיא עצמה את עינייה בהכרת תודה וחייכה בלחץ .
כלכך התרגשתי בשבילה .
ראיתי את בלה שלי מאחורייה , מפזרת פרחים לבנים ומחייכת .
בדיוק באותו הזמן , מבטי ומבטו של הארי נפגשו ושנינו חייכנו למראה שלה , בלה שלנו , הולכת ומחייכת .
זה היה כלכך מרגש .

״נייל הורן , האם אתה מוכן לקחת את קת׳רין פירס (אני לא זוכרת איך קראתי לה חחחח )באושר ועוני , בחולי ובבריאות להיות אשתך כחוק ודין ?״ הכומר שאל את נייל שהביט עמוק בעינייה של קת׳רין ושניהם החזיקו ידיים .

״אני מוכן ״

״קת׳רין פירס , האם את מוכנה לקחת את נייל הורן , באושר ובעוני , בחולי ובבריאות להיות בעלך כחוק ודין ? ״ הם הביטו עמוק אחד לשני בעיניים .
וראיצי את עיניו של נייל ושל קת׳ מתחיחות להיות נוצצות .

״אני מוכנה ״

״בזכות הסמכות שניתנה לי , אני מכריז עליכם בעל ואישה !! אתה מוזמן לנשק את הכלה ״
הכומר אמר לנייל והוא מיד תפס את קת׳רי ונישק אותה כאילו זאת הנשיקה הראשונה והאחרונה שלהם .
מיד קמתי ממקומי כמו כולם וצעקתי ומחאו כפיים , כמו כולם .

״אתם כולכך יפים ביחד !!״ ניגשתי אליהם ונישקתי את שתיהם , תודה לך שרלוט , תודה על הכל , את האחות הכי טובה שיכולתי למצוא !! ״ קת׳רין חיבקה אותי ומיד מישהו אחר משך אותה אליו .
״שר שלי , אין כמוך ולא תהיה בעולם הזה״ נייל חיבק אותי וראיתי שעומדים מאחוריי המון אנשים , אז פשוט חיבקתי אותו חזק ופיניתי מקום .

עברו להם שעתיים .
בהם רקדו , אכלנו ושוב רקדנו .
בלה נרדמה ממזמן , והלכה הביתה עם אמא ואבא שלי .
חצי מכמות האנשים כבר הלכה ונשארנו רק אנחנו הצעירים .
״הגיע זמן לריקוד המלכותי של הערב , קבלו במחיאות כפיים את נייל וקת׳רין הורן !!״ הדיג׳יי אמר ברמקולים וכולנו מחאנו כפיים שהשיר הכי רומנטי ויפה בעולם החל להתנגן .
My heart will go on – celina dion

(מומלץ להפעיל עכשיו עם תרגום לבנות שלא מבינות , השיר מדבר על המערכת יחסים בין הארי לשרלוט )

זה היה השיר שלי ושלו .
שהוא לקח אותי לסרט הראשון שלנו ביחד , זה היה הערב שבו החלטנו שאנחנו לוקחים את זה לשלב הבא .
שהלכנו לסרט ׳הטיטאניק׳ .
אני זוכרת כל רגע ורגע מהיום הזה , כאילו הוא היה אתמול .

צפיתי בנייל וקת׳רין , אוחזים יד ביד מגיעים אל הרחבה .
הוא אחז במותנייה והיא בכתפיו והם התחבקו והחלו לנוע מצד לצד .
הרגשתי את מבטו , יכולתי לחוש את זה מאלפי קילומטרים .
הוא הביט בי אך לא העזתי להביט בו .

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

(בכל לילה בחלומתיי , אני רואה אותך , אני מרגישה אותך , כך אני יודעת שהמשכת )

כל מילה ומילה הרגישה נכונה , הרגשתי את עורי סומר , עור ברווז , והמון צמרמורות , הרגשתי את הצורך להתפרץ בבכי .

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

(רחוק מעבר למרחק , ומרחבים שבנינו , אתה באת להראות לי שהמשכת לאהוב )

הרגשתי טפיחה קלה על גבי וליבי צנח , לא יכול להיות שהוא זוכר , שהוא מרגיש כמוני .
״את זוכרת את השיר הזה ?״
הוא לחש באוזני בשקט .
בלעתי גוש רוק שחסם את דרכי נשימתי .

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

(קרוב , רחוק , היכן שאתה , אני מאמינה שהחב ממשיך לאהוב , עוד פעם אחת , אתה פותח את הדלת , ואתה כאן בליבי והלב שלי ימשיך לאהוב עוד ועוד )

״אני יודע שכן צ׳ארלי ״ הוא המשיך וראינו זוגות מצטרפים לנייל וקת׳רין אך האור המרכזי הוא עדיין על הזוג המלכותי .

״שרלוט סטיוארט , תרקדי איתי ?״ הוא חייך אליי בחמימות והציע לי את ידו , מביט עמוק בעיניי .
לא ציפיתי לזה בא , לא חשבתי , אבל הלב לקח מקום יותר חזק מהראש ברגעים האלו והנהנתי ולקחתי את ידו .
הוא הוביל אותנו לרחבת הריקודים .

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone

(אהבה יכולה לגעת בנו רק פעם ראשונה והאחרונה לאורך כל החיים , והיא אף פעם לא תעזוב עד שנמות )

הוא הניח את ידיו הגדולות על מותניי ואני הנחתי את ידי כמעט בהיסוס על כתפיו אך ליבי בגד בי ולא ביזבזתי שנייה והתקרבתי אליו .
״ Love was when I loved you
One true time I hold to ״

(אהבה הייתה שאהבתי אותך , פעם אחת אמיתית אני אחזתי בך )

את השורות האלו הוא שר באוזני , בשקט ובחמימות .
עצמתי את עיניי והנחתי לגופי להצתמרר , כמו אז .
הרגשתי כלכך טוב , כלכך בטוחה בזרועותיו, רציתי להישאר שם לאורך כל הזמן שאני נושמת . רציתי אותו .

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

(שאתה כאן , אין דבר שאני מפחדת ממנו ואני יודעת שהלב שלי ימשיך לאהוב , אנחנו נישאר , לנצח בדרך הזאת , אתה מוגן בליבי והלב ימשיך לאהוב עוד ועוד ..)

הרגשתי את עצמי מזמזמת את השורות האחרונות אל אוזנו בחוסר מודעות , הייתי כלכך שלווה ורגועה , ובטוחה כאן איתו .
הוא חיבק אותי חזק ולא הרפה אפילו שהשיר השמיע את צליליו האחרונים , לאט לאט המוזיקה נעלמה וכולם מחאו כפיים וכך יצאתי מהחלום הקטן והוורוד שלי .
הייתי בתוך זרועותיו עדיין , והרמתי את פניי בכדי לפגוש בעיניו הירוקות , הוא הביט עמוק בעיניי ואחז בי כאילו אני הולכת להיעלם .
״צ׳ארלי אני אוה..״ מיד שמתי אצבע קטנה על שפתיו והשתקתי אותו , ״בבקשה לא האז , ששש ״ לחשתי לו וחיבקתי אותו בפעם האחרונה ופשוט הלכתי והשארתי אותו עומד שם , חסר מילים .

״צ׳ארלי .. חכי רגע ״ הוא בא אליי , שהייתי ליד הרכב שלי , מוכנה ללכת הביצה , לעשות מקלחת שקרה ולשכוח מכל מה שקרה הערב .
״מה הארי ?״ שאלתי אותו והסתובבתי אליו.
״תני לי לספר לך את האמת . למה עשיתי את מה שעשיתי , כך תדעי ואולי זה ישנה את דעתך ותביני הכל ״ הוא אמר והרגשתי את נשמתי עוצרת לרגע .
את האמת ? את הסיבה הכואבת שבגללה הוא נטש אותי ?
״אני לא רוצה לדעת אותה הארי , זה לא ישנה כלום , בבקשה ממך , תעזוב את זה ״ אמרתי בשקט ופתחתי את דלת הרכב .
״בבקשה .. אני לא יכול יותר , אני רוצה למות ורגשות האשמה מכרסמים אותי מבפנים , אני לא אותו הבן אדם כבר . לעזאזל אני כבר לא בן אדם !! בבקשה ״ הוא אמר וקולו מתחיל טיפה לעלות .
״אוקיי , דבר ״ אמרתי בפשטות , הייץי כלכך סקרנית לדעת למה הוא עשה את זה .
״לא כאן . תעקבי אחריי עם האוטו , תודה ״ הוא חייך אליי ומיד רץ למכונית שלו לפני שאשנה את דעתי .

אחרי כמעט חצי שעה של נסיעה סוף סוף הגענו למקום שהארי כלכך רצה שנלך אליו . זה היה בסוף העולם שמאלה בערך , יש פה גשר ומתחתיו נהר גועש , עצרנו לי עץ האלון הגדול שהיה שם ויצאנו מהמכוניות .
״טוב , קדימה הארי , תדבר , הגענו לפה ועכשיו תדבר ״ אמרתי לו והוא הנהן אליי והוביל אותי אל הספסל .
״אני לא יתחיל עכשיו לבלבל אותך , ולא ימשוך אותך , אני הולך לספר לך הכל , אני מבקש ממך רק בקשה אחת .
אל תקטעי אותי .
תקשיבי לכל מה שאני אויר ואל תקטעי אותי, אחר כך תפציצי אותי בשאלות כמה שתרצי , אוקיי ?״ הוא אמר לי והביט בי .
״טוב ״ נאנחתי וחיכיתי שהוא יתחיל לדבר .

נקודת מבט של הארי :

פלשבאק ליום שבו שרלוט גילתה שהיא בהריון .

שראיתי אותה , ידעתי שמשהו לא בסדר איתה , לעזאזל הכרתי אותה !! ידעתי כל מה שעובר עלייה , בכל שבריר שנייה .
אחרי שרבנו בסטארבקס והלכתי אחרייה , גיליתי את הבדיקות , 10 פאקינג בדיקות הריון .
לא ידעתי מה לעשות באותו הרגע , הרגשתי שאני רוצה לקפוץ מהגג , ומצד שני רציתי לקפוץ מאושר .
כמה שאני רוצה לגדל איתה ילד קטן , של שנינו .
אני חייב לספר את זה לרון , המנהל שלנו .

נכנסתי למשרדים הגדולים של חברת ״סייקו״ ופניתי אל עבר המשרד של רון .
״היי מר סטיילס , מר רון עסוק כרגע אני לא חושב..״ קטעתי את המזכירה המעצבנת ונכנסתי אל חדרו של רון שהיה בטלפון .
״כן ..״
״אוקיי .. אז נדבר ״
״אוקי ..המשך יום טוב ״
רון ניתק את הפלאפון והביט בי .
״הארי סטיילס, אפשר להבין למה אתה ככה מתפרץ אל המשרד ?״ הוא שאל ושילב את ידיו שהתיישב .
״זה מקרה חירום רון , אני לא יודע מה לעשות״ אמרתי והלכתי מצד לצד .
״מה קרה עכשיו ?״ הוא שאל והרים את גבתו האפורה .
״שרלוט בהריון ״ אמרתי בבת אחת ומבטו היה מעורבב עם משהו שאומר ׳ידעתי שזה יקרה׳ וקצת הלם .
״אין המון מה לעשות בנידון הארי , תינוק יהרוס לך את הקריירה , עכשיו כל הרכילויות וכל השמועות יתעצמו פי מיליון , וזה עלול להרוס את המכירות ״ הוא אמר בנונשלנטיות והביט בי כאילו זה כלום .
הרגשתי את דמי מבעבע .
״מה אתה מצפה שאני יעשה אז ?״ שאלתי מכווץ את ידיי לאגרופים , העצבים ניכרים בפניי .
״או ששרלוט תעשה הפלה , או שתיפרדו , אתה לא יכול להיות אבא בשלב הזה ״ הוא אמר והרגשתי שהגעתי לנקודת הרתיחה שלי .
״בולשיט !! אין פאקינג מצב שאני עושה את זה !! אתה והמכירות על הזין שלי אני לא מכריח אותה להיפרד או לעשות הפלה !!״ צעקתי והעפתי את הכיסא לאחור , מתהלך מצד אחד לאחר תופס את ראשי ויד אחרת על מותניי .
״אני מצטער מאוד , אתה חתום על חוזה בחור צעיר אבל מלבד זה אתה לא יכול להיות כלכך אגואיסט ״ הוא אמר ופערתי את עיניי .
״אני ? איך בדיוק אני יוצא פה אגואיסט ?! אני לא מוכן לתת לה לעשות את זה !! אני אוהב אותה !! זה הילד שלי שם , אתה לא יודע מה זה ההרגשה המחורבנת הזאת שאומרים לך להיפרד מאהבת חייך או להשליך את התינוק שלך למוות בטוח . אני לא עושה את זה !!״ צרחתי בקול כלכך גבוהה שאני חושב שעד אמריקה יכלו לשמוע אותי .
״תירגע בבקשה , אני מבין שאתה נסער הארי אבל אין מה לעשות . אלו הנסיבות , ואמרתי אגואיסט בגלל חברייך ללהקה , לא אגפת לך מהם ? לא אכפת לך מזה שבשבריר שנייה תהרוס את הפרנסה ואת הקריירה ואפילו את החיים של ארבעת החברים הכי טובים שלך ? לא אכפת לך מהם ?״ הוא שאל אותי והוא ידע טוב טוב מה הוא עושה לי , רגשות מצפון .
מה אני עושה לעזאזל ?!?!
״מה טפשר עוד לומר נערי , בפעם הבאה תשתמש באמצעי הגנה ״ הוא אמר והבטתי בו בגועל .
״לך תזדיין ״ ירקתי עלייך ויצאתי מחדרו בעצבים טורק את הדלת העוצמה שהיא יכלה לעוף מהמקום .
נכנסתי אל האוטו ונאנחתי , פניי החלו להירטב ודפקתי על ההגה לפחות 10 פעמים בעוצמה מטורפת מעצבים .
״אה !!!!!!!!״ צרחתי בכל הכל ופרעתי את שיערי לכל מקום אפשרי .
עצמתי את עיניי ונשענתי לאחור , ופשוט התחלתי לבכות , ולבכות .
התייפחתי שוב ושוב ללא הפסקה , לא יכולתי להפסיק .
הכנסתי את המפתחות לסוויץ׳ והנעתי את האוטו , ננתי גז מהער ויצאתי מהחנייה בבום אחד . הרגשת מראה מטשטשת את הראייה שלי ונהגתי כמו מטורף , לא ידעתי מה לעשות .
פתאום הייתה צפירה חזקה חזקה והבנתי שכמעט התנגשתי באוטובוס .
עצרתי בצד ופשוט בכיתי ובכיתי .

נקודת מבט של שרלוט :

הרגשתי שלקחו ממני את האוויר .
לא ידעתי מה לומר , הבנתי את הסיבה שלו.
הבנתי את הכל .
הוא לא עזב אותי כי הוא שמע שאני בהריון והוא לא רצה , הוא עזב אותי כי כפו עליו .
אבל למרות כל זה , אני לא יכולה לחזור אליו עכשיו .
אבל אני יודעת שהוא לא רע , שהוא אהב אותי באמת .
שזאת לא הייתה אשמתו .
״הבנת עכשיו ?״ הוא שאל שניסה לפענח את הבעת פניי .
״אני..אממ..כ..ככן הבנתי ״ גימגמתי מעט שחיפשתי אחר מילים .
״את רואה ? אני לא רציתי לעזוב אותך !! ונלחמתי בעצמי כלכך הרבה , והייתי כלכך מרוסק כמעט שנה וחצי , סוף סוף את יודעת את האמת ״ הוא תפס את פניי בשתי ידיו והכריח אותי להביט בו .
״אני אוהב אותך יותר מאת החיים שלי צ׳ארלי , את לא מבינה איזה גיהנום עברתי״ הוא אמר והוא הביט עמוק בעיניי מחייך חיוך תמים ואוהב .
״אני ..״ לא ידעתי מה לומר , לא ידעתי מה לעשות עכשיו .
״את סולחת לי ? עכשיו את יודעת הכל שרלוט !! אני רוצה שבלה תדע שאני אבא שלה , אני רוצה שנחזור , אני רוצה אותך !!״ הוא אמר והחיוך שלו היה ענק , העיניים שלו נצצו כשדיבר ולא ידעתי מה לעשות .
זה היה גדול עליי .
״אני לא יכולה הארי , אני צריכה לעכל את זה ״ אמרתי לו וברגע אחד פשוט קמתי משם והלכתי מהר לעבר האוטו שלי , נכנסתי אליו והתנעתי אותו בורחת משם .
משאירה אותו ככה ללא מילים .
לא יכולתי עם זה יותר .
מה אני עושה ?