הינה השיר והתרגום למי שרוצה:
http://www.youtube.com/watch?v=A4_JD6Igf7c

פרשנויות שירים – פרק ניסיון – מטריושקה

27/01/2013 1006 צפיות 5 תגובות
הינה השיר והתרגום למי שרוצה:
http://www.youtube.com/watch?v=A4_JD6Igf7c

קודם כל , מה שאני עושה, זה מחפשת , בסדרה הזו , פרשנות בשירים. קודם כל אכתוב את מילות השיר(הם לא יהיו בעיברית, לכן אכתוב את הפירוש) ואז אכותב מה אני חושבת שהמסר. מקווה שתאהבו^Y^
אז היום אדבר על השיר מטריושקה^^
הינה המילים :

1
2
3
4
זה מסר שחשבתי עליו יותר מדי
אין לדעת למי הוא יגיע
אני בטח , תמיד , כן,
מטריושקה מלאת טלאים שירדה מהפסים!

חבילה בה שירת – כאב
מחוג השעון תמיד יצביע על השעה ארבע
אף אחד לא סיפר לי
אבל העולם מסתובב בכיוון ההפוך

אה , אני נשברת
ונפתרת מכל זיכרונותיי
אה , אני רוצה לדעת
כמה שיותר לעומק

היי תרקוד עוד ועוד
קלינקה ? מלינקה ? פרוט חזק על המיתרים
איך אנהג ברגשות הללו?
אולי תוכל להציע לי משהו?
בכל העוצמה 524
פרוד? קלויד? הכה במפתח
בוא נצחק על הכל
ונרקוד עם כל הטיפשות שבנו

נמחא כפיים בפיגור ילדותי
בקצב מעווות בכוונה
לי כבר בוודאי לא אכפת?
רמת החום בעולם נמסה עוד ועוד

אתה ואני, רנדרו? רנדרו? נו , רנדרו?
הינה קפצה לה הרפתקאה?
בצד מכופף 1,2,1,2

אה, זה פורץ החוצה
תפוס את כל מה שבתוכי
אה , תפוס
בשתי ידיך

היי , שמע לי רגע , יש לי משהו חשוב לומר
קלינקה? מלינקה? אני צובטת לך בלחי
כי כי אני לא יכולה להתאפק
בוא נעשה משהו עוד יותר נפלא?
אל תבכה לי כשכואב לך
מצעד?כיצד? הכה עוד ועוד
חכי,תגיד לי,חכי חכי
לפני שתישאר לגמרי לבד

אתה ואני, רנדרו?רנדרו? נו, רנדרו?
הנה קפצה לה הרפתקה?
בצד מכופף 1,2,1,2

לאי,לאי תגרום לי להשתכר לגמרי
לאי,לאי, תתחיל ליר בקול רם
לאי , לאי תראה שגם היום אני
מטריושקה מלאת טלאים שירה מהפסים!

היי היי היי תרקוד עוד ועוד,
קלינקה? מלינקה פרוט חזק על המיתרים
איך אנהג ברגשות הללו?
אולי תוכל להציע לי משהו?
בכל העוצמה 524
פרויד? קלויד? הכה במפתח
בוא נצחק על הכל?
בוא תרקוד ותעלם מהר

קודם כל, בדרך כלל אנשים מקשיבים לקצב ולשיר ולא חושבים על המשמעות, שאפילו לפי השורה הראשונה, בטוח שיש.
לפי דעתי, השיר הזה הוא על מישהי שיש לה חבר, וכל פעם נפגעה ואז חזרה אליו, אבל תמיד, היא תמיד אהבה אותו , אבל היא מרגישה שהוא מסתכל על היופי ולא על האופי, מכאן מטריושקה מלאת טלאים:
רואים רק את המבחוץ, ולא את הרבדים מבפנים שהם האופי והכיף בה, והטלאים היא מהפעמים שנפגעה , אך תפרה אותם וחזרה אליו , אך היא ירדה מהפסים , כי פשוט נמאס לה, שאינו לומד את הלקח.
זה שיר מדהים, כך היה וכך ישאר.


תגובות (5)

וואקלויד!!!!!!!!

27/01/2013 10:44

לגמריי. וואקלויד זה אהבה♥

27/01/2013 11:14

שירי, הפתעת אותי לטובה.
אני אהבתי את איך שניסחת את דעתך על משמעות השיר, והבאת אותי לכיווניי מחשבה שכלל לא התייחסתי אליהם.
אני אישית מאוד אוהבת את השיר, ובאמת שכל הכבוד לך שהבאת לידי ביטוי את דעתך בצורה יפה ומובנת.

28/01/2013 09:19

וואו, שירי. בהחלט אהבתי את הפרשנות הזאת, אחרי שקראתי את זה הייתי חייבת לשמוע את השיר שוב.
הערה: מטריושקה 3> שיר מושלמי 3>

17/02/2013 10:32

אני מחכה שתפרשי ני עוד שירים פירשת אותו ממש טוב ניסית להבין אל מה הישר מדבר עכשיו אני יודע יותר טוב

03/06/2015 20:09
4 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך