ZoeyAngel
זו הגרסא שלי לשיר lcarus של Bastille. לא אני כתבתי אותו, אבל אני תרגמתי. ממליצה ממש להקשיב למקור.

קרוב מדי לשמש

ZoeyAngel 08/09/2014 873 צפיות אין תגובות
זו הגרסא שלי לשיר lcarus של Bastille. לא אני כתבתי אותו, אבל אני תרגמתי. ממליצה ממש להקשיב למקור.

תראו מי חופר לעצמו מצבה- זה מה שהם אומרים,
אתה תשתה את עצמך למוות.
תראו מי בונה את ארונו- ושוכב מייד בפנים,
ומה ישאר?
יוצא אל המרפסת, שותה משקה מכוס קלקר,
כבר לא תזכור את זה.
לחיות יותר מדי שנים; לספוג פחדים שלא שלך,
לוחץ קצת בחזה.
הידים מגינות על הלהבה בפנים,
מכל הסערות מסביב..
ילד את עף יותר מדי קרוב לשמש.
וילד החיים רק מתחילים להתממש. (זה מה שהם אומרים)
או, לעמוד בקצה הצוק, הכי גבוהה בעולם,
מרגישים נפלא עם הקץ מעל ראשם.
תביט לעתיד- הוא לא אומר לי שום דבר..
תיקח עוד נשימה.
הידים מגינות על הלהבה בפנים,
מכל הסערות מסביב..
ילד אתה עף יותר מדי קרוב לשמש,
וילד החיים רק מתחילים להתממש, (זה מה שהם אומרים)
אז ככה זה מרגיש ליפול מראש העולם,
ילד אתה עף למותך המוקדם.
מרים את כל ההגנות- אתה עוזב בביטחון,
יודע מי אתה.
פושט את השריון שלך- אבל עוזב בביטחון,
שולט בגורלך.
ילד אתה עף יותר מדי קרוב לשמש,
וילד החיים רק התחילו להתממש, (זה מה שהם אומרים)
אז ככה זה מרגיש ליפול מראש העולם,
ילד אתה עף למותך המוקדם.
הידיים מגינות על הלהבה בפנים-
אך הרוח חזקה,
והחיים בך כובים.


תגובות (0)

הוספת תגובה - היה הראשון להגיב!
התחבר עכשיו בכדי להוסיף תגובה
2 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך