Muffich
אוקי, אז השיר במקור לא נכתב על ידי אלא על ידי Yugami-P (על פי כמה שידוע לי), הוא במקור ביפנית, מצאתי גרסה אנגלית שלו שאותה באמת אין לי מושג מי כתב ותרגמתי אותה, שיניתתי את התרגום כך שיתחרז, והנה התוצאה הסופית שלי- שיר מעוות. השיר נכתב בהשראת סיפור אימה שקוראים לו הרציחות של אליס, אם תרצו לקרוא- (http://creepypasta.wikia.com/wiki/The_Alice_Killings),
והנה השיר במקור- http://www.youtube.com/watch?v=j6MltGHO-lE
אז כל הזכויות שמורות ליוצרים המקוריים מלבד התרגום לעברית :>~
(כן, לא הייתי פה הרבה זמן, אז, היי)

אליס, קורבן אנושי (*תרגום*)

Muffich 05/11/2013 729 צפיות 3 תגובות
אוקי, אז השיר במקור לא נכתב על ידי אלא על ידי Yugami-P (על פי כמה שידוע לי), הוא במקור ביפנית, מצאתי גרסה אנגלית שלו שאותה באמת אין לי מושג מי כתב ותרגמתי אותה, שיניתתי את התרגום כך שיתחרז, והנה התוצאה הסופית שלי- שיר מעוות. השיר נכתב בהשראת סיפור אימה שקוראים לו הרציחות של אליס, אם תרצו לקרוא- (http://creepypasta.wikia.com/wiki/The_Alice_Killings),
והנה השיר במקור- http://www.youtube.com/watch?v=j6MltGHO-lE
אז כל הזכויות שמורות ליוצרים המקוריים מלבד התרגום לעברית :>~
(כן, לא הייתי פה הרבה זמן, אז, היי)

(חשוב לציין, השיר לא נכתב על ידי, רק תרגמתי אותו כי הוא אחד השירים האהובים עלי, השיר במקורו ביפנית, שאר הפרטים ימצאו למטה)

היה היה חלום קטן,
אף אחד לא ידע מי חלם אותו, כי הוא היה חלום כל כך קטן.
זה גרם לחלום לחשוב:
"אני לא רוצה להעלם,
איך אוכל לגרום לאנשים לחלום אותי?"
החלום הקטן חשב וחשב, בסופו של דבר עלה בו רעיון:
"אני אכריח אנשים לחלום אותי, והם יצרו את עולמי!"
~♠~
האליס הראשונה הייתה הגבירה הנזעפת של העלה,
בצדקנות, היא אחזה בלהב חדה בידה
לעולם לא היססה לחסל את כל אשר שבדרכה
דרך ארץ הפלאות, שביל דם אותה ליווה.

עמוק אל תוך היער האפל, אליס עברה בשביל
נתפסה ונאסרה כהתגלמות של חטא נורא
במידה ודרך הרצח לא אותה ליוותה-
האם היא הייתה קיימת? לעולם לא תדע.

~♦~
אליס השני היה האיש השביר של היהלום,
ההד השבור של שקריו ליווה את מילותיו הנחושות
הוא שר את מנגינותיו המעוותות לכל ארץ הפלאות
יוצר במוחכם תמונות חולניות ומעוותות.

קטלני אך עדיין כה יפה, קולו כוורד
הוא נורה בידי אדם מטורף, אשר קולו כיבה.
נותר מאחוריו פרח אדום, פורח בעצבות,
עם גיכוח מטורף, האדם הגוסס נשם נשימה אחרונה.

~♣~
האליס השלישית הייתה הילדה התמימה של התלתן,
בארץ הפלאות- מלאת חן, דמות מקסימה,
היא שבתה את אנשי הארץ בקול דרישותה
ארץ מוזרה, עוקבת אחריה, עונה לכול פקודה.

אז היא עלתה אל השלטון, להיות מלכת הפלאות,
ניזונה מפרנויה של מותה הקרב ובא,
מיד נכנעה המלכה אל החשכה, אל חלומות מסויטים,
במסווה של טוב לב, תיעוב גורלה, עלתה למלכותה.
~
באותו זמן זוג ילדים דילגו אל היער,
משתתפים במסיבות תה תחת העצים, לעולם לא נפרדו.
הם מצאו הזמנה למלכה-
היה זה אס הלבבות!
~♥~
אליס הרביעית, היו תאומי הלבבות,
שניהם היו אבודים ולא יכולו למצוא את הנקודה בה התחילו.
וכך הם רצו דרך דלתות רבות מספור בכזו פזיזות,
אח ואחות, משתוללים בארץ הפלאות- אותה החריבו.

אחות גדולה ועקשנית,
אח קטן ושנון.

לצערי, הם תעו עמוק מדי אל ארץ הפלאות של אליס.~♠

~♠ ♦ ♣ ♥~
הם לעולם לא התעוררו מסיוטם הנורא,
לעולם ישוטטו כעת באגדה המבעיתה.


תגובות (3)

חה!
אני מכירה את השיר הזה^^
הוא ממש מגניב^^ מעורר השראה אפילו ><
שמעתי את ווקלואיד שרים אותו^^
תרגום נחמד (וסליחה על החפירה^^)

05/11/2013 07:12

מכירה ~

05/11/2013 07:18

הי!!! DDD:
את חייבת לבקר באתר יותר! D:

אז… עשו מאליס ממש רוצחת! (נתחשב בזה שיש גם את Alice Madness Returns. אפשר לומר שבמשחק היא גם רוצחת)
וזה שיר טוב! זה לא יצא מעוות. זה יצא ממש כמו 4 סיפורים קטנים ^^

05/11/2013 07:20
3 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך