beautiful\תרגום לעברית יפה
יפים\ כריסטינה אגילרה
כל יום שחולף
הכול מקסים וכייף
ואז פתאום
קשה לי לנשום.
לעיתים אני הופכת
חסרת-בטחון נורא
עם כל כאב מובכת
שתקנית ועצורה!
אני יפה
ולא משנה לי מה יאמרו
מילים, אותי לא ישברו!
אני יפה
בכל דרך שאבחר
ושיגידו מילים עד מחר…!
עבור כולם אתה הוזה
מכונס בעולמך, כזה
מנסה למלא חללים חסרים
אבל חלקי הפאזל מפוזרים
האם כך הם
באמת פני הדברים?
אתה יפה
ולא משנה לך מה יאמרו
מילים, אותך לא ישברו!
אתה יפה
בכל דרך שתבחר
ושיגידו מילים עד מחר…!
לא משנה מה נעשה
לא חשוב מה נאמר…
אנחנו השירים במנגינות שנבחר.
לא משנה מה נעשה
לא חשוב מה נאמר…
מלאים בטעויות מופלאות-
רק תבחר!
באשר נפנה ללכת
השמש תזרח עלינו
המציאות לעיתים מתהפכת-
ממש על פנינו.
ואולי ממש מחר
נתעורר רק על הצד
אותו אנחנו נבחר.
אנחנו יפים
ולא משנה לנו מה יאמרו
מילים, אותנו לא ישברו!
אנחנו יפים
בכל דרך שנבחר
ושיגידו מילים עד מחר…!
אז אל
תשברו אותי היום.
אל תשברו
אותי היום.
____________
תגובות (5)
סתם לידע כללי אפשר להוסיף שיר לקטע..
אולי תרצה לנסות.. סתם זורקת
מה כוונתך? לא ממש הבנתי
רשמת שזה תרגום לשיר,
באתר יש אפשרות להוסיף שיר לסיפור שאתה כותב, אז חשבתי שאם תרגמת שירושלים
אולי תרצה לנגן אותו, שיתאים לאווירה…
שיר*
איך התקן האוטומטי הגיעשה מ שיר לירושלים לכל הרוחות?
תודה. אני אבדוק איך עושים את זה. הרעיון הוא מצוין