stavflower<3
דווקא יש מ ו ס ר הש כ ל גדול פה!

Taylor Swift – Shake It Off מתורגם

stavflower<3 16/10/2014 5803 צפיות 6 תגובות
דווקא יש מ ו ס ר הש כ ל גדול פה!

אני נשארת ערה עד מאוחר מדי
לא קיבלתי כלום במוח שלי
זה מה שאנשים אומרים
זה מה שאנשים אומרים

אני יוצאת ליותר מידיי דייטים
אבל אני לא מצליחה לגרום להם להישאר
לפחות זה מה שאנשים אומרים
זה מה שאנשים אומרים

אבל אני ממשיכה לזרום
לא יכולה להפסיק, לא מפסיקה לזוז
זה כאילו שיש לי את המוזיקה הזאת בתוך הראש שלי
אומרת שיהיה בסדר!

והשחקנים ימשיכו לשחק, לשחק, לשחק, לשחק, לשחק
והשונאים ימשיכו לשנוא, שנאה, שנאה, שנאה, שנאה
מותק, אני פשוט הולכת לשקשק, לנער, לנער, לנער, לנער

אני מתנערת מזה, אני מתנערת מזה!

ושוברי הלבבות ימשיכו לעשות הפסקה, הפסקה, הפסקה, הפסקה
והזייפנים ימשיכו לזייף, זיוף, זיוף, זיוף, זיוף
מותק, אני פשוט הולכת לשקשק, לנער, לנער, לנער, לנער

אני מתנערת מזה, אני מתנערת מזה!

אני לעולם לא החסרתי פעימה, אני יציבה על הרגליים שלי
וזה מה שהם לא ר ואים, מממ , זה מה שהם לא רואים ,מממ,
אני ר וקדת לבדי, ( רוקדת לבדי ) אני עושה תרגילים ,
זאת המטרה (זאת המטרה)
וזה מה שהם לא יודעים, זה מה שהם לא יודעים

אבל אני ממשיכה לזרום
לא יכולה להפסיק, לא יפסיק חיתוך בליטות
זה כאילו שיש לי את המוזיקה הזאת בתוך הראש שלי
אומרת שזה הולך להיות בסדר!

והשחקנים ימשיכו לשחק, לשחק, לשחק, לשחק, לשחק
והשונאים ימשיכו לשנוא, שנאה, שנאה, שנאה, שנאה
מותק, אני פשוט הולכת לשקשק, לנער, לנער, לנער, לנער

אני מתנערת מזה, אני מתנערת מזה!

ושוברי הלבבות ימשיכו לעשות הפסקה, הפסקה, הפסקה, הפסקה
והזייפנים ימשיכו לזייף, זיוף, זיוף, זיוף, זיוף
מותק, אני פשוט הולכת לשקשק, לנער, לנער, לנער, לנער

אני מתנערת מזה, אני מתנערת מזה!

אני מתנערת מזה, אני מתנערת מזה!

אני מתנערת מזה, אני מתנערת מזה!

אני מתנערת מזה, אני מתנערת מזה!

אני מתנערת מזה, אני מתנערת מזה!

היי היי היי,
רק תחשוב קצת לפני שאתה יוצר ויורד
על השקרנים והבוגדים המלוכלכים
של העולם

אתה גם היית יכול לרדת לרמה המגעילה הזאת!

האקס שלי הביא את החברה החדשה שלו
והיא כזאת OMG
אבל אני אמשיך לנער
והבחור הזה שם עם השיער היפה הזה
מותק למה בשלא תבוא?
אנחנו יכולים לנער לנער לנער

והשחקנים ימשיכו לשחק, לשחק, לשחק, לשחק, לשחק
והשונאים ימשיכו לשנוא, שנאה, שנאה, שנאה, שנאה
מותק, אני פשוט הולכת לשקשק, לנער, לנער, לנער, לנער

אני מתנערת מזה, אני מתנערת מזה!

ושוברי הלבבות ימשיכו לעשות הפסקה, הפסקה, הפסקה, הפסקה
והזייפנים ימשיכו לזייף, זיוף, זיוף, זיוף, זיוף
מותק, אני פשוט הולכת לשקשק, לנער, לנער, לנער, לנער

אני מתנערת מזה, אני מתנערת מזה!

אני מתנערת מזה, אני מתנערת מזה!

אני מתנערת מזה, אני מתנערת מזה!

אני מתנערת מזה, אני מתנערת מזה!

אני מתנערת מזה, אני מתנערת מזה!

אני מתנערת מזה, אני מתנערת מזה!

אני מתנערת מזה, אני מתנערת מזה!

אני מתנערת מזה, אני מתנערת מזה!

אני מתנערת מזה, אני מתנערת מזה!

אני מתנערת מזה, אני מתנערת מזה!


תגובות (6)

את מתרגמת טוב.
אבל השיר לא טוב לפי דעתי האישית חחח.
תודה על התרגום בכל אופן.

16/10/2014 21:54

לא אכפת לי מה כולם חושבים עליה, היא מדהימה!
תרגום טוב :)

16/10/2014 22:01
Bar Bar

טיילור <3
היא לא צריכה לשים לב בכלל למה שאנשים אומרים עליה

16/10/2014 23:18

תרגום טוב
אבל אין לשיר מסר, לדעתי זה סתם פופ ממוסחר:/

16/10/2014 23:19

"אני מתנערת מזה" יש לי פיפי מצחוק #

16/10/2014 23:39

מנערת את זה/מתנערת מזה..

17/10/2014 17:12
4 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך