The Horizon
Oh, the horizon
?why is it so far away
.Oh, I wish I could reach it
Oh, the horizon
?why is it on the boundary
.oh, I wish I could reach him
.Unto the horizon, I wanna reach
.I wanna finish that journey of mine
.Unto the horizon, I wanna reach
.I wanna exchange myself, ’cause I'm selfish human
.Oh, the horizon
?Why I can't reach it
.oh, the horizon
.I wish I could reach it
תגובות (6)
שלום לכותבת,
השיר חביב ביותר, אבל יש לך מספר טעויות.
קודם כל, המילה horizon היא לא זכר. בעברית, לכל מילה יש זכר ונקבה, אבל באנגלית, יש זכר ונקבה אך ורק לבני אדם, ומאוד לפעמים לבעלי חיים. חפצים דוממים, רגשות וכן הלאה מקבלים את המילה it. נסי לתקן את המשפט ל: why is IT so far, oh I wish I could reach IT.
בנוסף: באנגלית, כששואלים שאלה, המילייות IS וגם ARE יבואו לפני המשך המשפט, אבל אחרי מילת השאלה. נסחי את השאלה שבבית השני ככה: Why is IT on the boundary?
לא רק זאת. באנגלית, תחילת משפט או שם של מישהו יהיו באות גדולה. אחרי נקודה תהא אות גדולה.
המילה הראשונה בבית השלישי צריכה להתחיל עם האות O ולא עם האות U. זו טעות. תעברי שוב על השיר!
בהצלחה: ממני, ליסה.
venoturus תודה לך :)
ולגבי המילה Unto אני לא טעיתי אלא התכוונתי למילה הזאת, ולא למילה- Onto כי באנגלית יש Unto (אל, עד, ל-) ויש Onto (על, על גבי)
בכל אופן, תודה רבה על התיקון! מאוד עזרת לי (:
נועה.
כל הכבוד נועה החביבה תמשיכי לכתוב בבקשה♥♥♥♥♥
נועה, אני שמחה שעזרתי לך.
ממני – ליסה.
היי נועה
רציתי להיפרד ממך מאחר ואני נוטשת את האתר למרות האהבה הענקית לכתיבת סיפורים , הושפלתי והתעלמתי אך במקום שאינך רצוי ורק מגבילים אותך המקום הזה כבר לא שלי, מאחלת לך שתמשיכי לכתוב ודרכך שתצלח בכל אשר תפני
שבת שלום ממני בקי ♥♥
בקי, אנני יודעת מדוע את עוזבת אך, אני רוצה לומר לך שאת בנאדם מקסים ובאמת, תודה רבה לך על כל התגובות המחממות לב ♥ כל תגובה שלך העלתה חיוך על פניי (:
מקווה שתמשיכי לכתוב ושלא תפסיקי אף פעם, בין אם זה כאן באתר או בין זה ביומן או במחברת, אל תפסיקי לכתוב כי למעטים יש את הכישרון הזה.
מאחלת לך כל טוב :)
נועה♥