Ellatomlinsonini
יש גם תמונה שלו כשהוא צולם בפעם הראשונה ונורא קשה לחשוב שזה היטלר כי הוא היה ממש חמוד ואם אתם לא מבינים מילים תשאלו אותי

שיר של ויסלבה שימבורסקה

Ellatomlinsonini 07/04/2013 2397 צפיות 2 תגובות
יש גם תמונה שלו כשהוא צולם בפעם הראשונה ונורא קשה לחשוב שזה היטלר כי הוא היה ממש חמוד ואם אתם לא מבינים מילים תשאלו אותי

אוקי זה לא שיר שלי זה שיר שלמדתי בשיעור ספרות שמשוררת יהודיה שהיא ניצולת שואה כתבה

ומיהו התינוקון הזה שבמתניה?

טנור באופרה של וינה?
של מי היד הקטנטנה הזאת, של מי האוזן, העין, האף הזעירים?
של מי הבטן הקטנטנה שמלאה בחלב, עדין לא ידוע:
של דפס, רופא, סוחר, כומר?
לאן יגיעו הרגליים הקטנטנות, המצחיקות הללו, לאן?
לגנון, לבית ספר, למשרד, לחתונה
אולי עם ביתו של ראש העיר?

עולל, מלאכון, פתיתון, קרן אור,
כשבא לעולם אשתקד,
לא חסרו אותות בשמים ובארץ:
שמש אביבית, צמחי גרניום בחלונות,
בחצר מוזיקה של תיבת נגינה,
ניביו מוצלח בעטיפת ניר ורודה,
ממש לפני הלידה חלומה הנבואי של האם:
לרואת בחלום יונה – בשורה משמחת,
ללכוד אותה – יגיע אורח מיוחל זה מכבר.
טוק טוק מי שם,

מוצץ, חיתול, סינרון, ראשן ,
הבחורון בריא, תודה לאל,
דומה להוריו, לחתלתול שבסל,
לילדים מכל האלבומים המשפחתיים האחרים.
נו, הרי לא נתחיל לבכות עכשיו,
אדון צלם יעשה קליק מתחת לשרוול השחור.

פוטו – קלינגר, גרבנשטרסה בראונאו,
ובראונאו היא עירה קטנה אך מכובדת,
חברות סולידיות, שכנים טובים וישרים,
ניחוח עוגת שמרים וסבון אפרורי.
יבבת הכלבים ופעמי הגורל אינם נשמעים.
המורה להיסטוריה מרופף את צווארונו
ומפהק מעל המחברת.

אז המורה שלי נתנה לנו לקרוא את זה ככה ואז ביקשה ממנו לומר לה מה אנחנו חושבים על השיר מה קורה שם? ואז היא אמרה לנו שהיא הורידה כמה שורות מהשיר ונתנה לנו את השיר המקורי

ומיהו התינוקון הזה שבמתניה?
זהו אדולפיק הקטן, בנה של משפחת היטלר!
אולי יהיה דוקטור למשפטים כשיגדל?
טנור באופרה של וינה?
של מי היד הקטנטנה הזאת, של מי האוזן, העין, האף הזעירים?
של מי הבטן הקטנטנה שמלאה בחלב, עדין לא ידוע:
של דפס, רופא, סוחר, כומר?
לאן יגיעו הרגליים הקטנטנות, המצחיקות הללו, לאן?
לגנון, לבית ספר, למשרד, לחתונה
אולי עם ביתו של ראש העיר?

עולל, מלאכון, פתיתון, קרן אור,
כשבא לעולם אשתקד,
לא חסרו אותות בשמים ובארץ:
שמש אביבית, צמחי גרניום בחלונות,
בחצר מוזיקה של תיבת נגינה,
ניביו מוצלח בעטיפת ניר ורודה,
ממש לפני הלידה חלומה הנבואי של האם:
לרואת בחלום יונה – בשורה משמחת,
ללכוד אותה – יגיע אורח מיוחל זה מכבר.
טוק טוק מי שם, זה ליבו של אדולפיק פועם.

מוצץ, חיתול, סינרון, ראשן ,
הבחורון בריא, תודה לאל,
דומה להוריו, לחתלתול שבסל,
לילדים מכל האלבומים המשפחתיים האחרים.
נו, הרי לא נתחיל לבכות עכשיו,
אדון צלם יעשה קליק מתחת לשרוול השחור.

פוטו – קלינגר, גרבנשטרסה בראונאו,
ובראונאו היא עירה קטנה אך מכובדת,
חברות סולידיות, שכנים טובים וישרים,
ניחוח עוגת שמרים וסבון אפרורי.
יבבת הכלבים ופעמי הגורל אינם נשמעים.
המורה להיסטוריה מרופף את צווארונו
ומפהק מעל המחברת.

זה השיר המקורי אז תכתבו איך הרגשתם כשקראתם את השיר הראשון ואיך הרגשתם כשקראתם את השיר השני


תגובות (2)

בס"ד
בפעם הראשונה הייתי בטוחה שמדובר על ילד אנונימי שחושבים מה הוא היה יכול להיות אם הוא לא היה בשואה…
בפעם השנייה רציתי להקיא.
וגם פעם ראיתי תמונה של היטלר (יימח שמו) מחזיק שני ילדים קטנים (גרמנים כמובן) על הברכיים. וזה פשוט לא נתפס.

08/04/2013 02:27

אנחנו בכיתה חשבנו שזה על ילד שנספה בשואה וחושבים מה הוא יהיה כשהוא יהיה גדול

08/04/2013 08:09
4 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך