פרי
זה אחד השירים המועדפים עלי באלבום !!!! ומצאתי זמן בין כל האזעקות לכתוב לכן וואנשוט עליו ולתרגם אותו ........<3

התרגום שלי ל – I would של וואן דיירקשן .

פרי 17/11/2012 1264 צפיות 6 תגובות
זה אחד השירים המועדפים עלי באלבום !!!! ומצאתי זמן בין כל האזעקות לכתוב לכן וואנשוט עליו ולתרגם אותו ........<3

ליאם :
לאחרונה מצאתי את עצמי חושב ,
חולם עלייך הרבה .
ובמחשבות שלי אני החבר שלך ,
אבל זה משהו שכבר יש לך .
הארי :
כל בוקר הוא מסיע אותך לבצפר ,
כשאני הולך לבד בגשם .
הוא היה הורג אותי בלי שום אזהרה
עם היה רואה מה יש לי במוח .
זאין :
האם הוא אומר שהו אוהב ואתך ?
ובכן עם זה הייתי אני הייתי אומר .
האם הוא מחזיק לך את היד כשמצב הרוח שלך ירוד ?!
טוב מותק אני הייתי .מחזיק .
כולם :
האם הוא אומר שהו אוהב ואתך ?
ובכן עם זה הייתי אני הייתי אומר .
האם הוא מחזיק לך את היד כשמצב הרוח שלך ירוד ?!
טוב מותק אני הייתי .מחזיק
נייל :
חוזר למחשבות כשהתנשקנו
חשבתי שהדברים הולכים טוב ….
עם שט על הגב שלי שאומר 'תבעטו בי'
המציאות הרסה את החיים שלי .
לואי :
מרגיש כאילו אני כל הזמן משחק ….
משחק שנועדתי להפסיד בו .
כי אני לא יכול להתחרות בחבר שלך
יש לו 27 קעקועים !

זאין :
האם הוא אומר שהו אוהב ואתך ?
ובכן עם זה הייתי אני הייתי אומר .
האם הוא מחזיק לך את היד כשמצב הרוח שלך ירוד ?!
טוב מותק אני הייתי .מחזיק .
כולם :
האם הוא אומר שהו אוהב ואתך ?
ובכן עם זה הייתי אני הייתי אומר .
האם הוא מחזיק לך את היד כשמצב הרוח שלך ירוד ?!
טוב מותק אני הייתי .מחזיק
לואי וזאין :
האם הוא משמח אותך ?!
האם הוא מנשק אותך !?
האם הוא מתייחס עלייך כמו שאני הייתי מתייחס ?!
האם הוא צריך אותך ?!
האם הוא אוהב אותך !?
כמו שאני אוהב .
הארי :
האם הוא אומר שהו אוהב ואתך ?
ובכן עם זה הייתי אני הייתי אומר .
האם הוא מחזיק לך את היד כשמצב הרוח שלך ירוד ?!
טוב מותק אני הייתי .מחזיק
לואי וזאין :
האם הוא משמח אותך ?!
האם הוא מנשק אותך !?
האם הוא מתייחס עלייך כמו שאני הייתי מתייחס ?!
האם הוא צריך אותך ?!
האם הוא אוהב אותך !?
כמו שאני אוהב .
כולם :
האם הוא אומר שהו אוהב ואתך ?
ובכן עם זה הייתי אני הייתי אומר .
האם הוא מחזיק לך את היד כשמצב הרוח שלך ירוד ?!
טוב מותק אני הייתי


תגובות (6)

תודה זה עזר לי בהבנה הודה לך אם תוכלי לפרסם לי תרגום של רוק מי ושל כומאן כומאן אני ממש אוהבת אותם ואני לא מוצאת תרגום ושמעתי תשיר ביחד עם המילים כדי לעקוב חח

18/11/2012 05:39

חחחח ליאן שמחה שזה עזר לך , ואני אנסה לתרגם את השירים האלו גם ….עם את רוצה כתבתי וואנשוט על השיר הזה (I WOULD) והוא כבר עלה , את מוזמנת לתת את דעתך <3

18/11/2012 05:42

OK עוד כמה דקות אני יקרא :)
וגם אני כתבתי וואן שוט לחברה מהאתר אשמח אם תקראי אותו גם :)

18/11/2012 05:51

אהבתי את התרגום ממש יפה

18/11/2012 05:51

תודה עדי , וליאן …אני בדיוק מתרגמת את שתי השירים ומעלה אותם ….ברגע שאסיים עם יהיה לי כאן בעיר עוד שקט אז אני יקרא …<3

18/11/2012 06:01

לא כלכך מדויק אבל בין התרגומים הכי טובים שמצאתיD:
תודההההD:
אה ובקרוב יעלה סיפור חדש שמחכה לאישור. אם את מעוניית לקרוא,בשמחהD:

18/11/2012 08:11
4 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך