Smother- Daughter

alaska 15/11/2016 880 צפיות 3 תגובות

אני מבוזבזת, מבזבזת זמן
אני עמוד שדרה מטופש ושברירי
אני רוצה כל מה שלא שלי
אני רוצה אותו אבל זה לא יעבוד

ובחושך אני אפגוש את אלו שיצרו אותי,
והם כולם יסכימו, שאני חונקת

מוטב שאלך בשקט עכשיו
שעצמותיי ימצאו מקום לשכב בו ולהרדם
שכל שכבותיי יוכלו להיות קנים
שכל גפיי יוכלו להיות עצים
שכל ילדיי יוכלו להיות אני
הו, איזה באלגן אני מותירה
מאחורי

ובחושך אני אפגוש את אלו שיצרו אותי,
והם כולם יסכימו, שאני חונקת

הו לא,
אני מצטערת אם חנקתי אותך
לפעמים אני מקווה שהייתי נשארת ברחם אימי
ולעולם לא יוצאת החוצה


תגובות (3)

אהבתי, מילים מאוד יפות.

16/11/2016 09:01

אם להיות כנה, אני מעדיף את המקור.
אבל Daughter זה תמיד טוב. (כל הכבוד על התרגום tho)

19/11/2016 16:27

    אני גם מעדיפה את המקור, הוא תמיד הכי טוב, אבל לקחתי לעצמי משימה לתרגם אותם וזה הכי טוב שיצא לי.
    נ.ב. השם שלך הוא בהשראת השיר youth במקרה?

    19/11/2016 16:31
1 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך