Disturbed – Who Taught You How To Hate מתורגם

Disturbed – Who Taught You How To Hate
מתורגם

אני שומע את הקולות מהדהדים מסביבי
עיניים כעסות שאפילו לא יודעים מי אני
מחפשים להרוג שוב (הם יהרגו שוב)
כשהאוייבים הלא ידועים מקיפים אותי
צחוק מרושע מהדהד בתוך הראש שלי
ואני מלא בחרדה (ובאנדרנלין)
מה עשיתי? למה זה מגיע לי?
אז אנחנו שונים
למה מגיע לי למות עכשיו?
תנו לי סיבה

ואז הכל מיטשטש
נותן לאינסטינקטים לשלוט
מוצא את הידיים שלי על הגרון שלו
ועדיין שומע את עצמי אומר

תגיד לי, מי לימד אותך איך לשנוא?
כי זה לא בדם שלך
לא חלק ממה שאתה עשוי
אז תפשט את זה
מישהו לימד אותך איך לשנוא
כשאתה חי ככה, אתה הופך למת עבור כולם

גאווה של אבא, הבן שלי הולך לצידי
אני מסתכל סביב ומתפעל מאיך שהילדים משחקים
באי סדר מושלם (כל כך תמימים)
לא שופטים, שמחה טהורה
שחור ולבן, הם לא חושבים על הצבעים
שום דבר לא מוגדר מראש (הכל שונה)
תמיד יש מישהו ששותל זרע של רוע
ומטיף על פחד כדי למשוך אותך אל הצד השני
לתוך עולם של שקרים

הכל לא ודאי כשאתה מאבד את הראיה שלך
יכול להיות שעדיין יש תרופה?
מה גרם לך להיות ככה?

תגיד לי, מי לימד אותך איך לשנוא?
כי זה לא בדם שלך
לא חלק ממה שאתה עשוי
אז תפשט את זה
מישהו לימד אותך איך לשנוא
כשאתה חי ככה, אתה הופך למת עבור כולם

(אתה לא אף אחד)

איבדנו את כל התמימות
מזוהמים ויהירים
אתה שורף את החיים שלך
(אני אומר לך)
אין ישועה
הנצרכת על ידי מגפות של שנאה, אתה מכחיש
זה עדיין נשאר עמוק בתוך הלב שלך?
אתה חושב שאתה יכול להחזיר את זה לחיים שוב?
זה עדיין בתוך הנשמה שלך?
(לא מציל אותך)
איפה הסוטה
האיש הלא קדוש שחזר מן המתים
זה מה שהפך אותך להיות ככה?
גרם לך להיכנע לכל השנאה

תגיד לי, מי לימד אותך איך לשנוא?
כי זה לא בדם שלך
לא חלק ממה שאתה עשוי
אז תפשט את זה
מישהו לימד אותך איך לשנוא
כשאתה חי ככה, אתה הופך
(אתה הופך)

תגיד לי, מי לימד אותך איך לשנוא?
כי זה לא בדם שלך
לא חלק ממה שאתה עשוי
אז תפשט את זה
מישהו לימד אותך איך לשנוא
כשאתה חי ככה, אתה הופך
(אתה הופך)
למת עבור כולם
(אתה לא אף אחד)


תגובות (1)

תודה רבה!! תרגום מצוין!

12/11/2016 17:15
4 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך