Ed Sheeran – The Parting Glass מתורגם
Ed Sheeran – The Parting Glass
מתורגם
כל הכסף שאי פעם היה לי,
בזבזתי אותו על חברה טובה
וכל הנזק שאי פעם גרמתי,
לפחות זה היה כלפי אף אחד מלבדי
וכל מה שעשיתי חסר טעם
למען זיכרון שאני לא מסוגל להיזכר בו
אז מלא לי את כוס הפרידה
לילה טוב ושתהיו מאושרים
כל החברים שאי פעם היו לי,
כואבים על כך שאני עוזב
וכל האהובות שאי פעם היו לי,
היו מבקשות לעוד יום נוסף איתי
אבל מכיוון שזהו הגורל שלי,
שאני אמור לעלות, ואתה לא
אתרומם לאט, ואגיד בשקט
"לילה טוב ושתהיו מאושרים"
אדם יכול לשתות ולא להיות שיכור
אדם יכול להילחם ולא להיהרג
אדם יכול לחזר אחרי בחורה יפה
ואולי להתקבל בברכה שוב
אך מכיוון שכך זה צריך להיות,
שיש זמן לזרוח וזמן ליפול
בוא ומלא לי את כוס הפרידה
לילה טוב ושתהיו מאושרים
לילה טוב ושתהיו מאושרים
תגובות (2)
היי!
את תוכלי לתרגם בשבילי את Buzzcut Season ואת Everybody Wants To Rule The World של לורד? אני מבינה אותם פחות או יותר, אבל את עושה עבודה יותר טובה ממני.
תודה מראש.
קטניס אוורדין, סוף.
קטניס! התגעגעתי
בטח, כבר מתרגמת (: