Taylor Swift – Better Than Revenge מתורגם

04/05/2015 906 צפיות 2 תגובות

Taylor Swift – Better Than Revenge
מתורגם

הסיפור מתחיל כשהיה חם, היה קיץ
היה לי את הכל, הוא היה בדיוק איפה שרציתי אותו
היא באה, תפסה אותו לבד, ובואו נשמע את מחיאות הכפיים
היא לקחה אותו מהר יותר משתוכל להגיד 'חבלה'

לא ראיתי את זה בא, לא הייתי חושדת בכך
המעטתי בערך מי שאני מתמודדת מולה
היא הייתה צריכה לדעת שהכאב הכה בי כמו בתוף
היא המעיטה בערך מי שהיא גנבה ממנה

היא לא קדושה, והיא לא מה שאתם חושבים, היא שחקנית
היא ידועה יותר בזכות הדברים שהיא עושה בחדר המיטות
בקרוב היא תגלה שלגנוב צעצועים מילדים אחרים במגרש המשחקים,
לא רוכש לך הרבה חברים
היא צריכה לזכור שאין דבר שאני עושה טוב יותר מנקמה

היא מתייחסת אל החיים כאילו הם מסיבה והיא נמצאת ברשימה,
היא מתייחסת אליי כאילו אני רק טרנד, וכבר עבר זמני
אני חושבת שההבעה הזעופה התמידית שלה קצת מטרידה
היא חושבת שאני משוגעת כי אני אוהבת לחרוז את שמה עם דברים

אבל תחכום הוא לא מה שאת לובשת או מי שאת מכירה
או לדחוף אנשים בכדי להגיע לאן שאת רוצה
הם לא לימדו אותך את זה ביסודי, אז זה תלוי בי
אבל שום כמות של שמלות ווינטג' לא יזכו אותך בכבוד

היא לא קדושה, והיא לא מה שאתם חושבים, היא שחקנית
היא ידועה יותר בזכות הדברים שהיא עושה בחדר המיטות
בקרוב היא תגלה שלגנוב צעצועים מילדים אחרים במגרש המשחקים,
לא רוכש לך הרבה חברים
היא צריכה לזכור שאין דבר שאני עושה טוב יותר מנקמה

אני רק עוד דבר נוסף שתגלגלי אליו עיניים
יכול להיות שיש לך אותו, אבל לא שמעת?
אני רק עוד דבר נוסף שתגלגלי אליו עיניים
יכול להיות שיש לך אותו, אבל אני תמיד אומרת את המילה האחרונה

היא לא קדושה, והיא לא מה שאתם חושבים, היא שחקנית
היא ידועה יותר בזכות הדברים שהיא עושה בחדר המיטות
בקרוב היא תגלה שלגנוב צעצועים מילדים אחרים במגרש המשחקים,
לא רוכש לך הרבה חברים
היא צריכה לזכור שאין דבר שאני עושה טוב יותר מנקמה

את עדיין חושבת שאת יודעת מה את עושה?
כי אני לא חושבת כך
את עדיין חושבת שאת יודעת מה את עושה?
כי אני לא חושבת כך
בואו נשמע את מחיאות הכפיים
קדימה, תראי לי עד כמה את יותר טובה
מגיעות לך מחיאות כפיים כי את יותר טובה
היא לקחה אותו מהר יותר משתוכל להגיד 'חבלה'


תגובות (2)

את אולי יכולה לתרגם hall of fame של script?
אני פחות או יותר מבינה את השיר הזה, אבל כנראה שאת עושה עבודה טובה יותר ממני. :)
קטניס אוורדין, סוף.

04/05/2015 15:23
4 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך