Daniel
;)It's My BirthDay היום יומולדת היום יומולדת לייי! חח אני חולה על השיר הזה אז לכבוד המומולדת שלי תרגום.. http://m.youtube.com/watch?v=EHkozMIXZ8w

היוםהוולדת שלי ;) Eminem – The Monster ft. Rihanna

Daniel 29/03/2014 2172 צפיות 3 תגובות
;)It's My BirthDay היום יומולדת היום יומולדת לייי! חח אני חולה על השיר הזה אז לכבוד המומולדת שלי תרגום.. http://m.youtube.com/watch?v=EHkozMIXZ8w

אני חברה של המפלצת שמתחת למיטתי
מסתדרת עם הקולות שבראשי
אתה מנסה להציל אותי
תפסיק לעצור את נישמתך
ואתה חושב שאני משוגעת,כן
ואתה חושב שטני משוגעת

אני רוצה את הפרסום אבל לא את השער של 'ניוזוויק'
נו טוב,אני מניח שקבצנים לא יכולים להיות בררנים
רציתי לקבל תשומת לב למוזיקה שלי
רציתי שיעזבו אותי בשקט בציבור,סלחו לי
רציתי את העוגה,וגם אכלתי אותה ורציתי אותה משניי הצדדים
התהילה הפכה אותי לבלון כי האגו שלי התנפח
כשהצלחתי,תראה,זה היה מבלבל
כי כל מה שרציתי לעשות היה להיות ברוס לי של דפי הנייר
השתמשתי בדיו,ניצלתי אותי בתור כלי שמשחרר עצבים
זכיתי בלוטו,הו וואי
עם כל מה שוויתרתי עליו,כל מה שהשגתי היה מריר
כאילו זכיתי ב'אני מנוצל'
זה אירוני כי אני חושב שאני ניהיה על כך ענק כשאני צריך פסיכיאטר )כיווץ(
אני מתחיל לאבד שינה *כבשה אחת שני כבשים*
אני נהייה קוקו וקוקי כמו קול קייט
אבל למעשה אני מוזר יותר ממה שאתם חושבים

כי אני חברה של המפלצת שמתחת למיטתי
מסתדרת עם הקולות שבראשי
אתה מנסה להציל אותי
תפסיק לעצור את נשימתך
אתה חושבת שאני משוגעת,כן אתה חושב שאני משוגעת
ובכן,זה לא הוגן

לא,אני לא כזה משורר
אבל אני יודע שמישהו אמר לי פעם לתפוס את הרגע ולא לפספס אותו
כי בחיים לא תדע מתי הכל יגמר יכול להיות מחר
אז אני ממשיך להעלות רעיונות
לפעמים אני תוהה מאיפה המחשבות האלה מגיעות
כן,תחשוב על זה,אתה רוצה את זה?
מה הפלא שאתה יוצא מדעתך,הדרך שבה את חושב יולולולוהייואוו
אני חושב שאתה משוטט וחולם יותר מידי ונתקלת בג'ף ואן וונדרן
אני צריך מישהו שיתערב בעניין ביני לבין המפלצת הזאת
ושיציל אותי מעצמי ומכל המאבק הזה
כי הדבר המיוחד הזה שאני אוהב הורג אותי ואני לא יכול לכבוש אותו

הOCD שלי מכה אותי בראש
תמשיך לדפוק,אפחד לא בבית,אני הולך מתוך שינה
אני פשוט מוסר את מה שהקול שבראשי אומר
אל תירה בשליח,אני פשוט חבר של ה..

אניי פשוט חברה של המפלצת שמתחת למיטתי
מסתדרת עם הקולות שבראשי
אתה מנסה להציל אותי
תפסיק לעצור את נשימתך
ואתה חושב שאני משוגעת,כן,אתה מושב שאני משוגעת
ובכן,זה לא הוגן

תקרא לי משוגע,אבל יש לי את החזון הזה
שיום אחד אני יוכל ללכת בינכם בתור אזרח רגיל
אבל עד שהתופים האלה יהרגו
ואני נכנס ישר בכל הראפרים,דם הולך להישפך
ואני חוזר לימים שבהם שרתי שירים של דריי
נותן לכל ילד שנטפלו אליו תחושת מרץ ומילים להרזיר לילדים שהציקו לו
אני לא פה בשביל להציל את הילדים המזדיינים
אבל אם ילד אחד מתוך מאה מליון שעובר קשיים
מרגיש *את המוזיקה* ומתחבר,זה מעולה

זו נקמה ראסל ווילסון נכשל פעם בדראטפט אן.אף.אל
הוא עשה משהו מכלום ועדיין יכול לעשות את זה
הופך קש לזהב,אני אסחרר את 'עוץ לי גוץ לי' בערימת השחת
אולי אני צריך כותונת משוגעים,מתמודד עם העובדה שאני באמת משוגע
אבל זה בסדר מבחינתי,זה שום דבר,אני עדיין חבר של..

אני חברה של המפלצת שמתחת למיטתי
מסתדרת עם הקולות שבראשי
אתה מנסה להציל אותי
תפסיק לעצור את נשימתך
ואתה חושב שאני משוגעת,כן
ואתה חושב שטני משוגעת
אני חברה של המפלצת שמתחת למיטתי
מסתדרת עם הקולות שבראשי
אתה מנסה להציל אותי
תפסיק לעצור את נשימתך
ואתה חושב שאני משוגעת,כן
ואתה חושב שאני משוגעת
ובכן,זה לא הוגן..


תגובות (3)

קודם כול מזל טוב !
למרבה הפלא אהבתי את השיר כשיר מתורגם לעברית, בדיוק מה שעשית.

29/03/2014 15:43

יומולדת שמח! אני לא מכירה אותך אבל עד מאה ועשרים וכולי!
וגם אני הכי אוהבת את השיר הזה!

29/03/2014 15:45

יואו תודהה נסיכות שלי;)

29/03/2014 17:07
5 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך