אין כמו להגיעה לפיסגה ! אל תפסיקו לחלום !

tell me why ?

11/01/2012 680 צפיות 4 תגובות
אין כמו להגיעה לפיסגה ! אל תפסיקו לחלום !

tell me why..
why is the hills so high ?
why cant i keep try ?
why am i keep falling again ?

where is my mistake ?
where is this god damn hole
that making me fall…
all the time

hoo darling
hoo you.
you the one that told me to
to keep on going
and its doesn’t matter
if you falling..

by the time when you get to the top
you cant feel that you want to stop
you have this rush that telling you
that you need to climb another dream !

and if you’ll want to stop
i’ll put you on the top
of the big hill again
until you’ll understand !!!

hoo darling
hoo you.
you the one that told me to
to keep on going
and its doesn’t matter
if you falling..

hoo its you !

tell me why ?
דרג את הסיפור

תגובות (4)

כל הכבוד! האנגלית שלך טובה והשיר הזה מאוד מצא חן בעייני.
יש כאן קצת קצת טעויות, ואם את רוצה אשמח לתקן לך. את מוזמנת גם לומר לא.

12/01/2012 21:31

תודה !! ובבקשה תתקן אני לומדת מטעויות !

13/01/2012 02:41

if you falling..
אז באנגלית יש הווה פשט והווה מתמשך. falling זה מתמשך ולכן צריכים am/is/are לפני הפועל, או לשנות את הפועל להווה פשוט – fall. לדעתי יתאים פה if you are falling ואפשר לקצר – if you’re falling. ההעדפה שלך.

have this rush that telling you
בנוגע לדבר נוסף, אותו דבר עם ההווה:
that Tells you אם את רוצה את זה בפשוט
that is telling you אם את רוצה בממושך.
זה תלוי במשמעות, אבל לא לשכוח, אם יש לך הווה ממושך יגיע פועל עזר לפני. אם זה הווה פשוט, בגוף שלישי מוסיפים S אחרי הפועל.
אני לא בטוח למה התכוונת ב – hoo אבל זה לא חשוב, אני מניח.
where is this god damn hole
hole זה חור. אם התכוונת לבור תנסי pit.
and its doesn’t matter
קודם כל, it is = it’s אבל גם זה לא מתאים כיוון ש – doesn’t = does not ו – does עצמו מכיל את is ולכן אין צורך בפועל עזר.
that you need to climb another dream !
climb to another dream. כרגע המשפט לטפס חלום אחר. צריכיםto בשביל ה”ל”.
אני מקווה שלא הוצאתי לך את החשק מאנגלית בעזרת התיקונים, לומדים. ככה גם אני למדתי, וגם לי היה “קוטל” (קוטלת ליתר דיוק) שכתבה לי תיקונים.
בהצלחה

13/01/2012 04:02

תודה D: וכשהתקוונתי ל- HOO יענו הוווו

13/01/2012 04:14
1 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך