puma161
זה שיר מדהים, וכל כך חבל לי שהוא אחד מהפחות מוכרים באירוויזיון השנה :( אני אשמח לביקורת על התרגום, כי תרגמתי כבר כמה שירים ואני לא ממש מרגישה שאני משתפרת מאחד לאחד...

Forever – מתורגם

puma161 13/04/2018 463 צפיות אין תגובות
זה שיר מדהים, וכל כך חבל לי שהוא אחד מהפחות מוכרים באירוויזיון השנה :( אני אשמח לביקורת על התרגום, כי תרגמתי כבר כמה שירים ואני לא ממש מרגישה שאני משתפרת מאחד לאחד...

Forever – ALEKSEEV

חייב להיות משהו שאנחנו קוראים לו ‘אהבה’
לכל מקום שאני הולך אני חוזר בחזרה
והזמן לא יכול להוריד אותי מהמסלול
ההחלטה הזו סופית
זה חייב להיות משהו שאנחנו קוראים לו ‘אהבה’
כשאתה משתוקק לקרוא בשמה
והמציאות כאילו נשברת כשהיא מגיעה

אין מה לדאוג, גשם יורד
זה הסיפור השמח שלנו ואין איש בסביבה
אנחנו נלך על זה ואני יודע שאת תהיי שלי לתמיד
חלונות פתוחים לרווחה, עפים כל כך גבוה
שנינו משוטטים בשמיים הנהדרים הללו
גשם ממשיך לרדת ואני יודע שאת תהיי שלי לתמיד

זה חייב להיות משהו שאנחנו קוראים לו חלום
כשכל מה שאת אומרת לי, אני יודע בעל-פה
סוג היופי שאני מחשיב נעלה
ואיך זה משגע אותי

אין מה לדאוג, גשם יורד
זה הסיפור השמח שלנו ואין איש בסביבה
אנחנו נלך על זה ואני יודע שאת תהיי שלי לתמיד
חלונות פתוחים לרווחה, עפים כל כך גבוה
שנינו משוטטים בשמיים הנהדרים הללו
גשם ממשיך לרדת ואני יודע שאת תהיי שלי לתמיד

את תמיד שרה לי משהו חדש
אני תמיד אעקוב
כשראיתי אותך כאן לראשונה אני ידעתי
שהייתי עיוור לפנייך

אין מה לדאוג, גשם יורד
זה הסיפור השמח שלנו ואין איש בסביבה
אנחנו נלך על זה ואני יודע שאת תהיי שלי לתמיד
חלונות פתוחים לרווחה, עפים כל כך גבוה
שנינו משוטטים בשמיים הנהדרים הללו
גשם ממשיך לרדת ואני יודע שאת תהיי שלי לתמיד

Forever – מתורגם
דרג את הסיפור

תגובות (0)

הוספת תגובה - היה הראשון להגיב!
התחבר עכשיו בכדי להוסיף תגובה
2 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך