inbar1233210`
https://www.youtube.com/watch?v=0OJpbfprVro - תכנסו לשיר הזה ותקשיבו למילים
אני תירגמתי לבד ...
אם יש שגיאות בתרגום אז סורי ... :)
אני מאוהבת בשיר הזהה , השיר הזה כל כך מושלם וממרגש :)

story of my life המילים לשיר ותרגום השיר בעברית

inbar1233210` 30/10/2013 6442 צפיות 7 תגובות
https://www.youtube.com/watch?v=0OJpbfprVro - תכנסו לשיר הזה ותקשיבו למילים
אני תירגמתי לבד ...
אם יש שגיאות בתרגום אז סורי ... :)
אני מאוהבת בשיר הזהה , השיר הזה כל כך מושלם וממרגש :)

*קודם כל תירדו למטה – לרציתי להוסיף*
Written in these walls are the stories that I can't explain
I leave my heart open but it stays right here empty for days
(כתוב בקירות האלה סיפורים שאני לא יכול להסביר
אני עוזב את הלב שלי פתוח אבל הוא נישאר שם ריק במשך ימים)
She told me in the morning she don't feel the same about us in her bones
It seems to me that when I die these words will be written on my stone
(היא אמרה לי בבוקר שהיא לא מרגישה אותו דבר עלינו בעצמותיה
ניראה לי שמתי שאני ימות המילים האלה יכתבו על האבן שלי )
And I'll be gone gone tonight
The ground beneath my feet is open wide
The way that I been holding on too tight
With nothing in between
(אני נעלמתי , נעלמתי הלילה
הקרקע מתחת לרגליים שלי נפתחה לרווחה
הדרך אני נאחז בה כל כך חזקה
ואין שום דבר בניהם )
The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time Is frozen
The story of my life I give her hope
I spend her love until she's broke inside
(הסיפור של החיים שלי אני לוקח אותה הביתה
אני נוסע כל הלילה ושומר לה חום וזמן קפוא
הסיפור של החיים שלי אני נותן לה תקווה
אני מבלה באהבתה עד שהיא נישברת מבפנים)
Written on these walls are the colors that I can't change
Leave my heart open but it stays right here in its cage
(כתוב על הקירות האלה צבעים שאני לא יכול לשנות
עוזב את הלב שלי פתוח אבל נישאר שם בכלוב )
I know that in the morning
I'll see us in the light upon your fear
Although I am broken, my heart is untamed still
(אני יודע שבבוקר
אני אראה אותנו באור על הפחד שלך
אף על פי שאני שבור הלב שלי עדיין מאולף )
And I'll be gone gone tonight
The fire beneath my feet is burning bright
The way that I been holdin' on so tight
With nothing in between
(אני נעלמתי נעלמתי הלילה
האש מתחת לרגליים שלי זוהר
הדרך שאני נאחז בה כל כך חזקה
ואין שום דבר בינהם )
The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time Is frozen
The story of my life I give her hope
I spend her love until she's broke inside
The story of my life
(הסיפור של החיים שלי אני לוקח אותה הביתה
אני נוסע כל הלילה לשמור לה חום והזמן קפוא
הסיפור של החיים שלי אני נותן לה תקווה
אני מבלה באהבתה עד שהיא נשברת מבפנים)
And I been waiting for this time to come around
But baby running after you is like chasing the clouds
(ואני כבר מחכה לזה זמן לבוא
אבל בייבי לרצוץ אחריך זה כמו לרדוף אחרי העננים)
The story of my life I take her home
I drive all night to keep her warm and time
Is frozen
(The story of my life I give her hope (give her hope
(I spend her love until she's broke inside (until she's broke inside
(הסיפור של החיים שלי לוקח אותה הביתה
אני נוסע כל הלילה לשמור על חום והזמן
קפוא
הסיפור של החיים אני נותן לה תקווה (נותן לה תקווה )
אני מבלה באהבתה עד שהיא נשברת מבפנים (עד שהיא נשברת מבפנים) …)
(The story of my life (the story of, the story of
The story of my life
(The story of my life (the story of, the story of
The story of my life
(סיפור של החיים שלי (הסיפור של , הסיפור של )
הסיפור של החיים שלי
(סיפור של החיים שלי (הסיפור של , הסיפור של )
הסיפור של החיים שלי


תגובות (7)

אעאעאע סוף כל סוף!!!!
תודה :)

30/10/2013 08:34

ממש יפה:)
גם אני העלתי את מוזמנת לקרוא…ולהגיב חח..
♥♥♥לין

30/10/2013 08:54

תרגום שירים כבר לא חוקי באתר :/

30/10/2013 09:32

אני תרגמתי את השיר הזה והעליתי ליוטיוב[=

30/10/2013 10:44

רות את יכולה לשים קישור לתרגום שלך ביוטיוב של השיר?

30/10/2013 10:45

רות אני לא יודעת אם זה הקישור שלה אבל הינה : (חיפשתי למי שצריכה , יש לה שמה כמה טעויות אבל סבבוש זה ממש השקעה )
https://www.youtube.com/watch?v=TdiaEgD0tuw

30/10/2013 12:48

מושלם

31/10/2013 15:51
6 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך