אישה, וגאה בזה

נשים בעולם הכינו לך תשתית,
בינתיים הגברים ניסו להאכילך בכפית.
אולאמפ דה-גוז על שלה עמדה,
אליזבת' קיידי סטנטון הצטרפה למאבק לאחר זמן מה.
ועכשיו זה תורך להשמיע את קולך בצעקה גדולה.

במשך שנים שתקת,
במשך שנים חשבת,
במשך שנים זעקת,
במשך שנים נלחמת!

קומי, עמדי על שלך-
הראי להם שמקומך בעולם מובטח,
אך שמרי על עצמך והיזהרי
שלא יעצרו אותך על הפרעה
לסדר הציבורי.

במשך שנים שתקת,
במשך שנים חשבת,
במשך שנים זעקת,
במשך שנים נלחמת!

קומי, עמדי על שלך-
שביתת הרעב לא תשבור אותך,
אך שמרי על עצמך והיזהרי
שלא יכניסו צינור לגרונך
ואת תחנקי.

במשך שנים שתקת,
במשך שנים חשבת,
במשך שנים זעקת,
במשך שנים נלחמת.

ועכשיו גם הם מכירים בזכותך לעמוד על שלך.
לא לוותר!