לעולם לא להגיד לעולם לא – פרק 3
"ושוב – ג'סטין?" היא אמרה.
צבטתי את עצמי, "כן?" אמרתי ונשענתי על גדר הבטון ההיא של החניון.
"מה אתה עושה פה?" היא שאלה צוחקת.
נתקעתי, כל המילים ברחו לי מהראש, "מה אני עושה פה באמת?" שאלתי את עצמי.
"ג'סטין? הכל בסדר איתך?" היא שאלה.
"לא יודע, הכל בסדר איתי?" אמרתי, אחרי זה הבנתי מה אמרתי.
"יש לך חום או משהו?" היא שאלה.
"לא מותק, את חמה מספיק." אמרתי, אני לא יודע להתחיל עם בנות…
"הבנתי, יש לך חום." היא אמרה ותפסה בידי.
"לאן אנחנו הולכים?" שאלתי.
"לאחת המרפאות הקרובות." היא אמרה.
"אני לא חולה…" מלמלתי.
"אז אל תעמיד פנים שאתה חולה." היא אמרה.
"אני לא מעמיד פנים… דרך אגב, מה שמך?" שאלתי.
"שמי נלה, מה שימך?" היא אמרה וקרצה לי.
"ברק אובמה?" אמרתי.
"מוזר, בטלוויזיה אתה נראה יותר גבוה." היא אמרה.
"אני סטרלינג נייט? פיניאס? פרב? אולי בובספוג? מי שאת תרצי…" אמרתי.
"אתה שם לב למה שאתה אומר?" היא שאלה אותי.
"לא כשאני מאוהב…" אמרתי.
נלה צחקה.
אז שני רכבים גדולים ושחורים הגיעו.
"אוי לא! אלה הפפראצי! מהר! אסור שיראו אותנו ביחד!" היא אמרה אוחזת בידי ואנחנו שנינו רצים.
"מה זה פפראצי? האם זה סוג של מרק?…" שאלתי.
"לא, תפסיק עם זה כבר!" היא אמרה.
"להפסיק עם מה?" שאלתי.
"לפחות אתה יודע לדבר…" היא מלמלה.
"כן, אני יודע למסמר…" אמרתי.
"פפראצי הם דרקונים גדולים שאם לא בורחים מהם אז הם אוכלים אותך!" היא אמרה.
"אם כך אז חייבים לברוח!" אמרתי.
"לקחת את זה ברצינות?!" היא אמרה.
"אני שונא משוואות!" אמרתי.
"מה זה קשור?!" שאלה נלה.
"יש לי מבחן בערבית! ולא למדתי!" אמרתי.
"מה?! אתה אפילו לא לומד את השפה הזאת, אתה אפילו לא הולך לבית ספר!" היא אמרה.
"אני לא רוצה שהדרקון יאכל אותי!" אמרתי בלחץ.
נלה עצרה, תפסה בכתפיי והחלה לנענע אותי בעודה אומרת: "ג'סטין! תתעורר! שום דרקון לא יאכל אותך!".
שפשפתי את עיניי, פתאום הכל התבהר: "מה קרה?" שאלתי.
"ג'סטין – פפראצי." אמרה נלה.
"איפה?!" נבהלתי.
"בבית הלבן." היא אמרה.
"זה רחוק מפה…" אמרתי.
"או! חזרת להיות נורמאלי!" היא נראתה שמחה.
"למה את מתכוונת?" אמרתי אך היא תפסה בידי ורצנו, משום מה, הגענו בדיוק אל המקום שבוא הייתי אמור להתראיין.
"איבדנו אותם." אמרה נלה.
"אני מצטער על מקודם…" אמרתי לה.
"זה בסדר, אבל כמה סודות פתחת בפניי…" אמרה נלה.
"מה אמרתי?!" נלחצתי.
"שום דבר…" היא אמרה מתחכמת ועשתה צעד גדול קדימה.
"מה פלטתי? בבקשה! תגידי לי…" התחננתי.
"אתה חמוד, אבל לא, לא, לא…" היא אמרה.
"בבקשה, אני לא אוכל לחיות עם זה!!!" יללתי.
"ברצינות?" היא אמרה בטון מתחכם.
"אוי לא…" מלמלתי, מתחיל לחשוב על כל מיני דברים שלא הייתי רוצה שהיא תדע.
תגובות (10)
חחחחחחחחחחח… פרק גדול! אז.. מתי פרק 4?
עכשיו אני אעלה, תודה רבה :)
חחח
האם אני מבינה נכון ג'סיקה יקירתי שאת מתרגמת את הסיפור של אור מאנגלית לעברית או אולי טועה אני ???.? שבוע טוב ממני בקי
דיי אבלה איזה סיפור ואני מדמיינת את גסטין עושה מה שקורה בסיפור חח .
תמשיכי
דיי אבלה איזה סיפור ואני מדמיינת את גסטין עושה מה שקורה בסיפור חח .
תמשיכי
תודה לכולם!!! :)))
*הסיפורים של אור? לא, never say never זה משפט שהוא בעצם אחד מהשירים של ג'סטין ביבר… וגם השם של הסרט שלו… (אם לזאת הכוונה).
אני לא מתרגמת את הסיפורים שלו, הכל מקורי מהראש (הסיפור הזה ישב אצלי בוורד חודשים…)
חח בקי מכוונת לשיר של אור:
never don't say never
שזו פרוידה לשיר של ג'סטין ביבר.
אה… לא, זה לא…
זה משהו אחר, וגם, אור דיי צודק, אי אפר להגיד: "אני לעולם לא אומר לעולם לא", זה בלתי אפשרי, כי הרגע אמרת את זה פעמיים…
חחחח
תמשיכיייי זה מאוד מעניין