Colorful Magic
תרגמתי למי שלא יודע טוב אנגלית0-0 מה אתם חושבים? זה בסדר ככה? ואם לא אז מה לשנות? (היא לא באתר! פוווווווווו)

חלק 1 מברכת היום הולדת לחברה שלי :> (אני. צריכה. הצעות. לשיפורים.) (תבינו כשתקראו)

Colorful Magic 07/04/2014 543 צפיות 4 תגובות
תרגמתי למי שלא יודע טוב אנגלית0-0 מה אתם חושבים? זה בסדר ככה? ואם לא אז מה לשנות? (היא לא באתר! פוווווווווו)

Oh, hello there.
I'm supposed to congratulate you. But I don't understand why, ’cause it's only a birthday, day of birth. I've heard greetings already tons of times. And I guess you too.
You are 14 today, right?
So you probably know the world isn't good.
The world took my Yuki; of course it's not good.
I'm killing people to leave, and for lot of other things.
I am happy for you, ’cause even "the psycho bitch Yuno" can be happy.
I love see how people suffer. That’s deserves them. (Sorry if I scare you)
I hope that you found what you love to do.
Because when them turn you away, you will have a place to come back to.
Happy birthday.
I'm not heart less.
All greets,
Love,
Yuno.
או, שלום לך.
אני אמורה לברך אותך. אבל אני לא מבינה למה, כי זה רק יום הולדת. יום שנולדו בו.
שמעתי כבר איחולים הרבה יותר מידי פעמים ואני מנחשת שאת גם.
את בת 14 נכון?
אז את כנראה יודעת שהעולם לא טוב.
העולם לקח לי את יוקי; ברור שהוא לא טוב.
אני הורגת אנשים כדי לחיות, ובשביל הרבה דברים אחרים.
אני שמחה בשבילך, בגלל שאפילו "יונו הזונה המשוגעת" יכולה להיות שמחה.
אני אוהבת לראות איך אנשים סובלים, זה מגיע להם. (סליחה אם אני מפחידה אותך)
אני מקווה שמצאת את מה שאת אוהבת לעשות.
כי מתי שהם יפנו לך את הגב, יהיה לך מקום לחזור אליו.
יום הולדת שמח,
אני לא חסרת לב.
עם כל האיחולים,
אוהבת,
יונו.


תגובות (4)

יפהההה <3

07/04/2014 13:56

יצא טוב^^
רגע יונו כמו מיראי ניקי?

07/04/2014 16:35

הממ יש כמה טעויות בדקדוק, באנגלית

07/04/2014 16:39
2 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך