אל מעבר ללא נודע – פרק 3

״אני שמח שנרגעת.״ הוא אמר. ״עכשיו, אם תוכלי – בבקשה – להגיד לי איפה אני?״
״אני יודעת שזה נשמע מטורף,״ התחלתי, ״אבל אתה במטבח כחול בעולם מוזר וקסום שיש בו קופסאות פח על גלגלים שמניעות את עצמן וחתולים רצחניים וכאלה.״
״רגע, רגע…!״ הוא התיישב על השיש וכמעט טבע בכיור. ״קראתי על העולם הזה! אתם הולכים לבית ספרים, עומדים על הראש ומדברים הולנדית, לא?״
הצטמררתי. ״לא באותו זמן, אבל בעיקרון כן. ברוך הבא לגיאוגרפיה.״
ידעתי שאני מדברת שטויות. לא היה לי אכפת. הגיבור שלי הרגע ניצב במטבח הכחול הלגמרי מטופש שלנו.
״ומה אני עושה כאן?״ שאל ג׳ורג׳.
״הייתי עונה לך, אם היה לי מושג,״ עניתי, ״אבל אין לי. לילה טוב!״
הוא החניק פיהוק ענקי. ״איפה קאנה?״ שאל בקול מנומנם.
״רק אל תירדם לי בתוך הכיור.״ הזהרתי. ״זה לא נעים. מנסיון.״
״אני אשתדל.״ העיניים שלו נעצמו לאט לאט.
הובלתי אותו אל החדר של אחותי, שהיתה באיטליה. ״תיהנה.״ מצמצתי.
הוא כבר נרדם, שרוע על הרצפה הלבנה.