תרגמתי את השיר הראשון שלי , אנשים !!
תגובות ! ( לא כמו אצל דיימונד , כי אחרת אני קופצת מהגג . )
- יס לי תאויות ? טגידו ! ( חח )

https://www.youtube.com/watch?v=cOQDsmEqVt8&feature=endscreen&NR=1

LITTLE MIX – WINGS

26/11/2012 3322 צפיות 8 תגובות
תרגמתי את השיר הראשון שלי , אנשים !!
תגובות ! ( לא כמו אצל דיימונד , כי אחרת אני קופצת מהגג . )
- יס לי תאויות ? טגידו ! ( חח )

https://www.youtube.com/watch?v=cOQDsmEqVt8&feature=endscreen&NR=1

– הקישור לשיר נמצא למטה ב – "רציתי להוסיף" .

אמא אמרה לי לא לבזבז את חיי ,
היא אמרה : תפרסי את כנפייך פרפר קטן שלי …

אל תתני למה שאחרים אומרים ,
להשאיר אותך ערה כל הלילה ,
ועם הם יגידו לך שש ..
הם יכולים ללכת הביתה בעצמם .

הרגליים שלי ,
הרגליים שלי לא יכולות לגעת באדמה ,
ואני לא יכולה לשמוע שום צליל .
אבל אני ממשיכה לרוץ ,
תרימי את הפה שלך , יאא !

לכי ,
לכי עד לשם ,
כי אני יותר מידי עפה בשביל שיהיה אכפת לי ,
או יאא !

המילים שלך לא אומרות דבר ,
אני לא מקשיבה ,
תמשיך לדבר ,
כי כל מה שאני יודעת הוא …

אמא אמרה לי לא לבזבז את חיי ,
היא אמרה : תפרסי את כנפייך פרפר קטן שלי ..
אל תתני למה שאחרים אומרים ,
להשאיר אותך ערה כל הלילה ,
והם לא יכולים להעריך אותך ,
כי הכנפיים האלו נועדות לעוף ..

ואנחנו לא ניתן לאף אחד להוריד אותנו למטה ,
לא משנה מה תאמר לי ,
זה לא יכאב לי .
לא משנה עם אפול מהשמיים ,
כי הכנפיים האלו נועדות לעוף ..

אני ,
מעיפה הכל מהדרך ,
אני יודעת שאנחנו נגיע לשם מתישהו ,
אבל אנחנו לא צריכות את " המוכן , קדימה " , לא .

דבר ,
דבר אל תוך אוויר ,
ולי אפילו לא אכפת ,
או יאא !

המילים שלך לא אומרות דבר ,
אני לא מקשיבה ,
תמשיך לדבר ,
כי כל מה שאני יודעת הוא …

אמא אמרה לי לא לבזבז את חיי ,
היא אמרה : תפרסי את כנפייך פרפר קטן שלי ..
אל תתני למה שאחרים אומרים ,
להשאיר אותך ערה כל הלילה ,
והם לא יכולים להעריך אותך ,
כי הכנפיים האלו נועדות לעוף ..

ואנחנו לא ניתן לאף אחד להוריד אותנו למטה ,
לא משנה מה תאמר ,
זה לא יכאב לי .
לא משנה עם אפול מהשמיים ,
כי הכנפיים האלו נועדות לעוף ..

אני לא צריכה שאחד יאמר ,
היי , היי , היי , היי .
אני לא שומעת אפילו אחד אומר ,
היי , היי , היי , היי , היי , היי , היי .

כדאי לך להמשיך ללכת ,
אני לא רוצה לשמוע אותך מדבר , ילד ,
כדאי לך להמשיך ללכת ,
אני לא רוצה לשמוע אותך מדבר , ילד .

המילים שלך לא אומרות דבר ,
אני לא שומעת ,
הם כמו מים בחיי ( כנפיים ) …

אמא אמרה לי לא לבזבז את חיי ,
היא אמרה : תפרסי את כנפייך פרפר קטן שלי ..
אל תתני למה שאחרים אומרים ,
להשאיר אותך ערה כל הלילה ,
והם לא יכולים להעריך אותך ,
כי הכנפיים האלו נועדות לעוף ..

ואנחנו לא ניתן לאף אחד להוריד אותנו למטה ,
לא משנה מה תאמר ,
זה לא יכאב לי .
לא משנה עם אפול מהשמיים ,
כי הכנפיים האלו נועדות לעוף ..

ואנחנו לא ניתן לאף אחד להוריד אותנו למטה ,
לא משנה מה תאמר ,
זה לא יפגע בי ,
זה לא משנה אם אפול מהשמיים ,
כי הכנפיים האלו נועדו לעוף ..


תגובות (8)

יוווואאאאאווווו
אני אוהבת את השיר הזה אני מתה על ליטל מיקס!!!

27/11/2012 07:08

טנקס XP

27/11/2012 07:15

תרגוםםםםם מושלמי D:

27/11/2012 08:24

היי, שמעתי את השיר בגלל התרגום שלך וממש אהבתי!
יש לו קצב טוב והמילים חמודות! התרגום שלך ממש מעולה!!
לא פשוט לתרגם שירים אז אני מורידה בפנייך את הכובע (שאין לי..חחXD)
עבודה טובה! D:

01/12/2012 14:58

תודה רבה !!!

02/12/2012 09:24

אני מתה על השיר הזה!!! מלכה שעשית אותו פה… אני מתה על ליטל מיקס ועל וואן דירקשיין!!

03/12/2012 07:07

והווווו זה מוששלםםם !

04/12/2012 07:39

תרגמת את זה עם תוכנה או בלי?
ואם תרגמת את זה עם תוכנה אתה יכול בבקשה להגיד לי את השם שלה תודה.
????

15/02/2016 23:21
5 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך