הפירוש של המילים באנגלית למי שלא מבין את השיר:

למה לא?
למה לא למות?
להרוג את עצמך?
אם החיים שלך הם כאלה חיים גרועים?

למה לא?
למה לא לנסות?
לחוות יום נורמלי, אפילו שאתה יודע שאתה לא תוכל לחוות יום נורמלי.
אפילו שאתה יודע שלא תוכל לחוות את מה שאתה כלכך רוצה לקבל.

למה לא?
למה לא לאהוב?
אחרי שקר אחד, או שניים, אתה יכול לקחת את זה בקלות.
אתה סופסוף יכול לחבב מישהי.

למה לא?
למה לא לשנוא?
את כל האנשים בעולם,
את כל הנערים והנערות המרושעים.

למה לא?
למה לא לשיר?
זו הדרך שלי להראות לעולם מי אני.
לגרום להם לאהוב אותי.
אז... למה לא?

*********************

זה היה התרגום למי שצריך, בעברית השיר נקרא "למה לא?", אבל בגלל שיש לי כבר שיר שנקרא "למה?" אז הפכתי את השיר הזה לשיר באנגלית....
מצפה לתגובות :-)
אוהבת את כולם!

why not? שיר מספר 2 בסדרה השנייה

23/05/2013 655 צפיות 3 תגובות
הפירוש של המילים באנגלית למי שלא מבין את השיר:

למה לא?
למה לא למות?
להרוג את עצמך?
אם החיים שלך הם כאלה חיים גרועים?

למה לא?
למה לא לנסות?
לחוות יום נורמלי, אפילו שאתה יודע שאתה לא תוכל לחוות יום נורמלי.
אפילו שאתה יודע שלא תוכל לחוות את מה שאתה כלכך רוצה לקבל.

למה לא?
למה לא לאהוב?
אחרי שקר אחד, או שניים, אתה יכול לקחת את זה בקלות.
אתה סופסוף יכול לחבב מישהי.

למה לא?
למה לא לשנוא?
את כל האנשים בעולם,
את כל הנערים והנערות המרושעים.

למה לא?
למה לא לשיר?
זו הדרך שלי להראות לעולם מי אני.
לגרום להם לאהוב אותי.
אז... למה לא?

*********************

זה היה התרגום למי שצריך, בעברית השיר נקרא "למה לא?", אבל בגלל שיש לי כבר שיר שנקרא "למה?" אז הפכתי את השיר הזה לשיר באנגלית....
מצפה לתגובות :-)
אוהבת את כולם!

טוב אז זה שיר באנגלית…
אני מודעת לעובדה שיש באתר כמה ילדים שאני לא אציין את שמם שלא ממש מבינים אנגלית, ולמרות שזה הופך את השיר להרבה פחות מעניין, אני אוסיף כתוביות (פרוש) ברציתי להוסיף, אז מי שלא מבין אנגלית שבכל זאת ינסה לקרוא את השיר ואחרכך רק יעבור לפרושים של הרציתי להוסיף…

Why not?
Why not to die?
To kill yourself?
If your life was such a bad life?

Why not?
Why not to try?
Have a normal day, even when you know you can't have a normal day.
Even when you know you can't have what you so want to get.

Why not?
Why not to love?
After one lie, or two, you can take it easy.
You finaly can like some one.

Why not?
Why not to hate?
All of the pipples in the world,
all of that evil guys and girls.

Why not?
Why not to sing?
That my way to show to the world who I am.
To make them love me.
So… why not?

מקווה שיצא לי יפה, אשמח מאוד לתגובות…


תגובות (3)

מושלםםםם !! ממש אהבתי מדרגת 5 :)

23/05/2013 09:53

אהבתי מאוד מאוד
את ילדה מושלמת תמשיכי כך תמיד
אוהבת שרית

23/05/2013 09:54

תודה בנות ואביה ממש תודה מתה עלייך 3>

23/05/2013 09:58
2 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך