שלוליות דם

שנינו שיחקנו בכדור,
הוא נזרק לכיוון אקראי.
אבל הוא פגע במטרה,
והיא עפה באוויר, בשלולית הדם.

ואני צרחתי אל האוויר, כי אחי היחיד נפגע.
ומצבי שביר, אומנם הוא היה זה שנפצע.
אבל גם אני נפגעתי, כי לראות אדם שאתה אוהב.
עם כתם של דם על כל הראש, זה כואב.

ישבנו שנינו על הספה בסלון.
זה לא היה בכוונה, וגם לא בזדון.
זה פשוט קרה, הוא קפץ בשביל הכיף.
בלי לדעת שדם באוויר כבר מרחף.
וכשצנח ארצה, ושלולית של דם זלגה ממצחו.
לא ידעתי מה לעשות, למי לקרוא.

ואני צרחתי אל האוויר, כי אחי היחיד נפגע.
ומצבי שביר, אומנם הוא היה זה שנפצע.
אבל גם אני נפגעתי, כי לראות אדם שאתה אוהב.
עם כתם של דם על כל הפנים, זה כואב.