big girls cry – תרגום

ילדה קשוחה בנתיב המהיר,
אין זמן לאהבה,
אין זמן לשנאה,
אין הצגות, אין זמן למשחקים,
ילדה קשוחה
שהנפש שלה כואבת.

אני בבית שלי,
בודקת את הטלפון שלי,
שום דבר, למרות שאני עושה
את עצמי עסוקה.
מזמינה משלוחים, משלמת על הטלוויזיה,
זה כאב.

אולי אני אבכה ואהרוס את האיפור שלי,
אני שוטפת החוצה את כל מה שלקחת,
לא אכפת לי אם אני לא נראת יפה,
ילדות גדולות בוכות כשהלב שלהן נשבר,
ילדות גדולות בוכות כשהלב שלהן נשבר,
ילדות גדולות בוכות כשהלב שלהן נשבר.

ילדה קשוחה,
אני בכאב.
בודד בצמרת,
הפסקות חשמל ומטוסים,
אני עדיין מוזגת לך כוס שמפניה.
אני ילדה קשוחה,
שנשמתה כואבת.

אני בבית שלי,
בודקת את הטלפון שלי,
שום דבר, למרות שאני עושה
את עצמי עסוקה.
מזמינה משלוחים, משלמת על הטלוויזיה,
זה כאב.

אולי אני אבכה ואהרוס את האיפור שלי,
אני שוטפת החוצה את כל מה שלקחת,
לא אכפת לי אם אני לא נראת יפה,
ילדות גדולות בוכות כשהלב שלהן נשבר,
ילדות גדולות בוכות כשהלב שלהן נשבר,
ילדות גדולות בוכות כשהלב שלהן נשבר.

אני מתעוררת, אני מתעוררת,
אני מתעוררת, אני מתעוררת,
אני מתעוררת, אני מתעוררת,
אני מתעוררת, אני מתעוררת לבד.

אולי אני אבכה ואהרוס את האיפור שלי,
אני שוטפת החוצה את כל מה שלקחת,
לא אכפת לי אם אני לא נראת יפה,
ילדות גדולות בוכות כשהלב שלהן נשבר,
ילדות גדולות בוכות כשהלב שלהן נשבר,
ילדות גדולות בוכות כשהלב שלהן נשבר.