Bruno Mars – When I Was Your Man מתורגם

Bruno Mars – When I Was Your Man
מתורגם

אותה המיטה, אבל היא מרגישה קצת יותר גדולה עכשיו
השיר שלנו ברדיו, אבל הוא לא נשמע אותו הדבר
כשהחברים שלנו מדברים עלייך,
כל מה שזה עושה זה לפרק אותי
כי הלב שלי נשבר קצת, כשאני שומע את שמך

וכל זה נשמע כמו הוו, הוו, הוו
יותר מידי צעיר, יותר מידי טיפש, בכדי להבין

שהייתי צריך לקנות לך פרחים ולאחוז בידך
הייתי צריך להעניק לך את כל הזמן שלי,
כשהייתה לי ההזדמנות
לקחת אותך לכל מסיבה, כי כל מה שרצית היה לרקוד
עכשיו המותק שלי רוקדת,
אבל היא רוקדת עם גבר אחר

הכבוד שלי, האגו שלי, הצרכים שלי, והדרכים האנוכיות שלי
גרמו לאישה חזקה וטובה כמוך לצאת מחיי
עכשיו לעולם, לעולם לא תהיה לי ההזדמנות לנקות את כל הבלאגן שעשיתי
וזה רודף אותי בכל פעם שאני עוצם את עיניי

וכל זה נשמע כמו הוו, הוו, הוו
יותר מידי צעיר, יותר מידי טיפש, בכדי להבין

שהייתי צריך לקנות לך פרחים ולאחוז בידך
הייתי צריך להעניק לך את כל הזמן שלי,
כשהייתה לי ההזדמנות
לקחת אותך לכל מסיבה, כי כל מה שרצית היה לרקוד
עכשיו המותק שלי רוקדת,
אבל היא רוקדת עם גבר אחר

למרות שזה כואב, אני אהיה הראשון להגיד שטעיתי
אני יודע שזה כנראה מאוחר מידי
לנסות להתנצל על הטעויות שלי
אבל אני רק רוצה שתדעי

אני מקווה שהוא קונה לך פרחים
אני מקווה שהוא אוחז בידך
מעניק לך את כל הזמן שלו,
כשיש לו את ההזדמנות
לוקח אותך לכל מסיבה, כי אני זוכר עד כמה את אוהבת לרקוד
עושה את כל הדברים שאני הייתי עושה
כשאני הייתי הגבר שלך
עושה את כל הדברים שאני הייתי עושה
כשאני הייתי הגבר שלך