BlackPearlK
כעיקרון זה תרגום של שיר. ועיוותתי אותו, כי אני החלטתי לעוות אותו. וכי זה מתאים יותר. זהו. אמממ זהו? Going Crazy - Song Ji Eun (Secret) ft. Bang Yong Guk כעיקרון הגרסה המקורית פחות מטרידה. וול.

Going Crazy [תרגום + עיוות XD]

BlackPearlK 20/03/2014 1113 צפיות 2 תגובות
כעיקרון זה תרגום של שיר. ועיוותתי אותו, כי אני החלטתי לעוות אותו. וכי זה מתאים יותר. זהו. אמממ זהו? Going Crazy - Song Ji Eun (Secret) ft. Bang Yong Guk כעיקרון הגרסה המקורית פחות מטרידה. וול.

זאת לא אהבה,
זאת האובססיה שלך.
לא משנה איפה, לא משנה מתי,
זה מפחיד – אתה מסתכל עליי.

אני עוקב אחרייך בצללים,
אני מתקשר,
אני נחרב ברגע שאני שומע את צליל קולך,
ליבי רץ אחרייך, מנסה להשיג אותך.
אני חושב שאני משתגע, הלילות השחורים מתארכים.
תחת מנורת הרחוב השבורה מול ביתך,
אני מסתכל עלייך דרך החלון.
עד שהלילה נגמר את תמצאי אותי.
את ממשיכה לשחק איתי משחקים
משחקת איתי מחבואים
את מתחבאת ממני
את חיה בשבילי.

האם השתגעת?
למה אתה כזה?
פשוט עזוב אותי לבד עכשיו,
לראות אותך מכאיב לי.
תעלם משדה הראיה שלי.

לעולם לא תצליחי לברוח ממני,
אין לך אף אחד לאהוב חוץ ממני,
תנסי לברוח, איפה שלא תהיי

אני לא רוצה לראות אותך.

אני רואה אותך בכל מקום,
לעולם לא תצליחי לברוח ממני,
אין לך אף אחד לאהוב חוץ ממני,
תסתכלי עליי עכשיו.

אני לא רוצה לבכות יותר.

אני מפסידה שוב,
נעלמת.
אנ לא מסוגלת לנשום,
לכל מקום אליו אני הולכת
אני מפחדת ממך, זה שעוקב אחריי.

כל הזמן, מליוני פעמים
אני מתקשר אלייך
אבל למה את לא עונה?
את שכחת אותי?
זה כבר לפחות אלפי ימים מאז שנפגשנו
אני הכנתי בשבילך מתנה שתאהבי
אני יושב ברחוב בו את מטיילת
אני מחכה לך, אני יודע שאת אוהבת אותי.
אל תקראי לזה אובססיה.
אל תגידי לי שהשתגעתי.
את לא רואה את הלב שלי.
לעולם לא תוכלי לברוח ממני.

האם השתגעת?
למה אתה כזה?
פשוט עזוב אותי לבד עכשיו,
לראות אותך מכאיב לי.
תעלם משדה הראיה שלי.

את יודעת שאת רוצה אותי גם,
אני יודע שאת אוהבת אותי.
תפסיקי לברוח ממני.

תחתוך את הקשר,
תבין שאתה מטופש ותפסיק את זה,
תעלם ותפסיק לגעת בי עכשיו.

זה לא נכון, זה לא אהבה,
זה רק פוגע בי, תפסיק להיות כזה.
פעם אהבתי אותך ועכשיו כבר לא,
תמחק אותי.

אני לא רוצה לבכות שוב, לא שוב.


תגובות (2)

היי, כשנכנסתי הייתי בטוחה שאת מתכוונת לשיר שאני מכירה אבל זה לא אותו שיר. אימצתי את השיר לפלייליסט שלי ואני מצרפת לך פה קישור לשיר שחשבתי שזה, נראלי שישמצב שתאהבי. שמתי קישור עם תרגום לעברית.
http://m.youtube.com/watch?v=sa6TWecc75s

20/03/2014 19:00

    סבן 3>
    אישית לא מחבבת הכי את השיר הזה שלו, אבל עדיין, סבן 3>
    תודה ^^

    20/03/2014 21:54
3 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך