puma161
כן. יש לי אנגלית די גרועה. וכן. פעם ראשונה שאני מתרגמת שיר. אבל אני כבר כמה זמן רוצה לתרגם את השיר הזה כי אני מזדהה איתו מאוד ואני מקווה שתצליחו להבין את המשמעות שלו גם עם מלאכת התרגום הכושלת שלי...

write it down- מתורגם

puma161 05/08/2016 853 צפיות אין תגובות
כן. יש לי אנגלית די גרועה. וכן. פעם ראשונה שאני מתרגמת שיר. אבל אני כבר כמה זמן רוצה לתרגם את השיר הזה כי אני מזדהה איתו מאוד ואני מקווה שתצליחו להבין את המשמעות שלו גם עם מלאכת התרגום הכושלת שלי...

write it down: nine lashes

חיכיתי שדברים ישתנו
כל כך הרבה זמן וזה עדיין אותו הדבר
הם מעלים את השאלות
אבל קוטלים את התשובות

כתוב את זה
צעק את זה חזק
אל תיתן לזה ללכת
יש כאן כל כך הרבה אזניים חרשות
כל כך מת ושגוי
כי זה פשוט כאן ופשוט הולך
אם רק החירש היה שומע

המיקוד חוזר שוב
רק תזכור שהשינוי נמצא בכל מקום
כי הם שוברים עלי את השאלות
לפני שאני נותן תשובה

כתוב את זה
צעק את זה חזק
אל תיתן לזה ללכת
יש כאן כל כך הרבה אזניים חרשות
כל כך מת ושגוי
כי זה פשוט כאן ופשוט הולך
אם רק החירש היה שומע

אני יכול להשמיע קול
הם לא יכולים לשמוע אותי

אם לציין את המובן מאליו. אני לבד
עטוף בכל זה לבדי

כתוב את זה
צעק את זה חזק
אל תיתן לזה ללכת
יש כאן כל כך הרבה אזניים חרשות
כל כך מת ושגוי
כי זה פשוט כאן ופשוט הולך
אם רק החירש היה שומע


תגובות (0)

הוספת תגובה - היה הראשון להגיב!
התחבר עכשיו בכדי להוסיף תגובה
2 דקות
סיפורים נוספים שיעניינו אותך